Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعتمد مجلس الفونو العام (الهيئة التمثيلية الوطنية) في آب/أغسطس 1998 تقريرا شاملا معنونا “البيت الحديث لتوكيلاو”. وتناول هذا التقرير المسألة الأساسية التي تواجه توكيلاو في سعيها إلى وضع إطار دستوري: وهي كيفية بناء أمة تتمتع بالحكم الذاتي تكون القرية أساسها.
English[en]
In August 1998, the General Fono (the national representative body) endorsed a comprehensive report entitled “Modern House of Tokelau”, which addressed the core issue for Tokelau in creating a constitutional framework: how to construct a self-governing nation based on the village.
Spanish[es]
En agosto de 1998, el Fono General (el órgano representativo nacional) aprobó un informe global titulado “Modern House of Tokelau” (“El hogar moderno de Tokelau”), que trataba del principal problema que plantea al Territorio la creación de un marco constitucional: cómo construir una nación autónoma basada en la aldea.
French[fr]
En août 1998, le Fono général (organe représentatif national) a approuvé un rapport d’ensemble intitulé « Modern House of Tokelau » (Une chambre moderne pour les Tokélaou) qui traite du problème essentiel que pose la création d’un cadre constitutionnel aux Tokélaou : comment instaurer une nation autonome sur la base des villages.
Russian[ru]
В августе 1998 года Генеральный фоно (национальный представительный орган) одобрил всеобъемлющий доклад, озаглавленный «Modern House of Tokelau» («Новый дом Токелау»), в котором затронут ключевой для Токелау вопрос создания конституционной основы: как сформировать самоуправляющуюся нацию на основе селения.