Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
I سمع القاضي القول بأن لا احد منهم يحمل شمعة لإيما.
Czech[cs]
Náhodou jsem slyšela jednoho porotce říkat, že ani jedno dítě nesahá Emmě ani po kotníky.
German[de]
Einer aus der Jury sagte, Emma ist das süßeste Baby.
Greek[el]
́ Ακουσα έναν απ'τους κριτές να λέει πως η ́ Εμμα είναι η πιο όμορφη.
English[en]
I overheard a judge say that not one of them holds a candle to Emma.
Spanish[es]
Sin querer escuché a uno de los jueces decir que Emma es incomparable.
Finnish[fi]
Kuulin tuomarin sanovan, että kukaan heistä ei pärjää Emmalle.
French[fr]
Un juré a dit qu'ils n'avaient aucune chance contre Emma.
Hebrew[he]
שמעתי את אחד השופטים אומר שאף אחד מהם לא מתקרב לאמה.
Croatian[hr]
Čula sam suce da jedan od njih navija za Emmu.
Hungarian[hu]
Az egyik bíró azt mondta, Emma mellett egyik sem rúg labdába.
Italian[it]
Ho sentito i giudici dire che nessuno è all'altezza di Emma.
Dutch[nl]
Eén van de juryleden zei net dat Emma de leukste was.
Portuguese[pt]
Ouvi os juízes dizerem que nenhuma chega aos calcanhares da Emma.
Romanian[ro]
Am auzit pe unul dintre arbitri spunând că niciunul n-are şanse în faţa Emmei.
Slovenian[sl]
Slišala sem enega sodnika, ki je rekel, da noben ne seže Emmi do kolen.
Turkish[tr]
Jüriyi, hiçbirinin Emma'yı geçemeyeceğini söylerken duydum.
Vietnamese[vi]
Tớ nghe lén một vị giám khảo nói là không đứa nào có thể có cơ hội đánh bại Emma..