Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واذا لم يعجبك ذلك يمكنك الخروج من حياتي
Bulgarian[bg]
И ако не ти харесва, можеш да напуснеш живота ми.
Czech[cs]
A pokud se ti to nelíbí, tak zmiz z mého života.
German[de]
Du kannst aus meinem Leben verschwinden.
Greek[el]
Και αν δεν σας αρέσει, τότε μπορείτε να βγείτε απ'την ζωή μου.
English[en]
And if you don't like it, then you can get out of my life.
Spanish[es]
Y si no te gusta, entonces te puedes salir de mi vida.
Estonian[et]
Kui sulle ei sobi, siis võid mu elust kaduda.
Finnish[fi]
Jos se ei kelpaa, voitte häipyä.
Croatian[hr]
I ako ti se ne sviđa, onda možeš otići iz mojeg života.
Hungarian[hu]
És ha ez neked nem tetszik, nem fogsz részt venni az életemben.
Italian[it]
E se non ti piace, allora puoi uscire dalla mia vita.
Lithuanian[lt]
O jeigu jums tai nepatinka, galite nešdintis iš mano gyvenimo.
Dutch[nl]
Als je dat niet trekt, dan ga je maar uit m'n leven.
Portuguese[pt]
E se você não gostar, então você pode sair da minha vida.
Romanian[ro]
Şi dacă nu-ţi place, atunci puteţi ieşi din viaţa mea.
Russian[ru]
И если тебе это не по вкусу, убирайся из моей жизни.
Serbian[sr]
A ako vam se ne sviđa, onda možete dobiti iz mog života.
Swedish[sv]
Om du inte gillar det kan du försvinna ur mitt liv.
Turkish[tr]
Bu hoşunuza gitmiyorsa, hayatımdan çıkabilirsiniz.