Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На голяма височина сме над нищото, за да очакваме да се случи нещо на земята.
Bosnian[bs]
9.000 km iznad zemlje smo, sa ničim čime bi se radovala kada sletimo.
Czech[cs]
Jsme 9 kilometrů nad zemí, a nic na co bychom se mohli dole těšit.
Danish[da]
Man er ti kilometer oppe med ingen fremtid på landjorden.
German[de]
Wir sind 30.000 Fuß in der Luft, mit nichts, was uns am Boden erwartet.
Greek[el]
Είμαστε στον αέρα σε ύψος 30.000 ποδών και δεν έχουμε καμία διέξοδο όταν προσ - γειωθούμε.
English[en]
We are 30,000 feet in the air, with nothing to look forward to on the ground.
Spanish[es]
Estamos a 30,000 pies en el aire, sin nada que hacer en el suelo.
Estonian[et]
Oleme üheksa kilomeetri kõrgusel. All maa peal pole midagi head ootamas.
Finnish[fi]
Olemme yhdeksän kilometrin korkeudessa, eikä mitään odotettavissa alhaalla.
French[fr]
On est à 9 000 m d'altitude, et on n'a rien à espérer en bas.
Hebrew[he]
אנחנו בגובה 30,000 רגל, בלי משהו לצפות לו על הקרקע.
Hungarian[hu]
9 000 méter magasan vagyunk, és semmi jó nem vár ránk a landolás után.
Italian[it]
Siamo 9.000 metri d'altezza, e a terra non possiamo fare affidamento su niente.
Dutch[nl]
We zitten op 30.000 voet met niks om naar uit te kijken.
Polish[pl]
Jesteśmy 10 tys. metrów nad ziemią, a i lądowanie nie zapowiada się wesoło.
Portuguese[pt]
Estamos a 9.000 metros com nenhum futuro em terra.
Romanian[ro]
Suntem la 10.000 m altitudine şi nu aşteptăm nimic bun când aterizăm.
Russian[ru]
Мы на высоте 10 километров, и впереди, на земле не на что посмотреть.
Serbian[sr]
9.000 km iznad zemlje smo, sa ničim čime bi se radovala kada sletimo.
Swedish[sv]
Vi är 30.000 meter upp i luften, utan att ha något att se fram emot på marken.
Turkish[tr]
Yerden 9 km yukarıdayız ve aşağıda dört gözle beklediğimiz hiçbir şey yok.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang ở độ cao 30,000, và không có gì để trông mong ở mặt đất.