Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
On 25 June 2013, the Permanent Representative of the Democratic People’s Republic of Korea responded in a letter to the High Commissioner, enclosing an article by the Korean Central News Agency on the round-table talks held on 20 June 2013 with “the teenagers who came back to the Democratic People’s Republic of Korea while being taken away to the south Korea after being kidnapped by south Koreans, which was reported by the Korean Central television on 21 June 2013”.
French[fr]
Le 25 juin 2013, le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée a répondu à la Haut-Commissaire par une lettre à laquelle était joint un article de l’Agence centrale de presse coréenne sur une table ronde à laquelle avaient participé, le 20 juin 2013, « les adolescents rentrés en République populaire démocratique de Corée après avoir échappé à leurs ravisseurs sud-coréens qui voulaient les emmener en Corée du Sud, comme l’a rapporté la télévision coréenne d’État le 21 juin 2013 »12.
Russian[ru]
25 июня 2013 года Постоянный представитель Корейской Народно-Демократической Республики прислал ответ на письмо Верховного комиссара, в приложении к которому он препроводил статью Центрального корейского агентства новостей о переговорах за круглым столом, проведенных 20 июня 2013 года с «подростками, которые вернулись в Корейскую Народно-Демократическую Республику из Южной Кореи после их похищения гражданами Южной Кореи, о чем было сообщено на канале Центрального телевидения Кореи 21 июня 2013 года» .
Chinese[zh]
2013年6月25日,朝鲜民主主义人民共和国常驻代表给高级专员回信,并随附朝鲜中央通讯社关于2013年6月20日与这些青少年进行圆桌谈话的文章,其中称“这些青少年被南朝鲜人绑架后,在被带往南朝鲜时返回了朝鲜民主主义人民共和国,朝鲜中央电视台于2013年6月21日报道了此事。”