Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die betroubare riglyne te volg wat God deur inspirasie in sy Woord, die Bybel, voorsien het.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa pagsonod sa makatotoohan na mga giya na itinao nin Dios, paagi sa saiyang pagpasabong, sa saiyang Tataramon, an Banal na Biblia.
Danish[da]
Ved at følge de sande retningslinjer som Gud ved inspiration har ladet nedskrive i sit ord, Bibelen.
German[de]
Indem wir den wahrheitsgemäßen Richtlinien folgen, die Gott durch Inspiration in seinem Wort, der Bibel, aufzeichnen ließ.
Greek[el]
Με το να ακολουθούμε τις αξιόπιστες κατευθύνσεις που έχει προμηθεύσει, μέσω έμπνευσης, ο Θεός μέσα στο Λόγο του την Αγία Γραφή.
English[en]
By following the truthful guidelines that God has provided, through inspiration, in his Word, the Holy Bible.
Spanish[es]
Siguiendo las pautas verídicas que Dios ha proporcionado, mediante inspiración, en su Palabra, la Santa Biblia.
Finnish[fi]
Noudattamalla niitä totuudellisia suuntaviivoja, jotka Jumala on henkeytyksen välityksellä antanut meille Sanassaan, Pyhässä Raamatussa.
French[fr]
En se conformant aux directives véridiques que Dieu a fait consigner dans sa Parole, la Sainte Bible.
Croatian[hr]
Tako da slijedimo istini odgovarajuće smjernice, koje je Bog kroz inspiraciju dao zapisati u svojoj Riječi, Bibliji.
Hungarian[hu]
Ha követjük igazságos irányelveit, amelyekről ihletés alatt megírt Szavában, a szent Bibliában gondoskodott számunkra.
Italian[it]
Seguendo le veritiere indicazioni da Lui provvedute mediante ispirazione nella sua Parola, la Sacra Bibbia.
Japanese[ja]
み言葉聖書の中に,神が霊感によって備えてくださった正しい指針に従うことによってです。
Korean[ko]
하나님께서 영감을 통해 자신의 말씀인 성서에 마련해 놓으신 올바른 지침들을 따름으로써 그렇게 할 수 있다.
Malagasy[mg]
Amin’ny fanarahana ireo toromarika marina nampanoratin’Andriamanitra ao amin’ny Teniny, ny Baiboly Masina.
Malayalam[ml]
തന്റെ വചനമായ ബൈബിളിൽ ദൈവം നിശ്വസ്തമായി നൽകിയിരിക്കുന്ന മാർഗ്ഗരേഖകൾ പിന്തുടരുന്നതിലൂടെതന്നെ.
Marathi[mr]
देवाने त्याचा शब्द पवित्रशास्त्र यात प्रेरणेद्वारा पुरविलेल्या विश्वसनीय मार्गदर्शिकाचे अनुकरण करण्याने करू शकतो.
Norwegian[nb]
Ved å følge de sanne retningslinjene som Gud har gitt gjennom inspirasjon i sitt Ord, Bibelen.
Dutch[nl]
Door de betrouwbare richtlijnen te volgen die God in zijn Woord, de bijbel, door inspiratie heeft verschaft.
Portuguese[pt]
Por seguirmos as orientações que Deus proveu por inspiração na Sua Palavra, a Bíblia Sagrada.
Slovenian[sl]
Tako, da sledimo resničnim smernicam, ki jih je Bog dal po navdihnjenju zapisati v svoji Besedi, Bibliji.
Swedish[sv]
Genom att följa de sanna riktlinjer som Gud, genom inspiration, har gett oss i sitt heliga ord, bibeln.
Turkish[tr]
Tanrı’nın, Sözü olan Mukaddes Kitapta ilhamla sağladığı doğru rehberliği takip etmekle.
Vietnamese[vi]
Bằng cách vâng theo các chỉ thị trung thực mà Đức Chúa Trời cho ghi chép trong Kinh-thánh, Lời của Ngài.
Chinese[zh]
借着紧守上帝用圣灵感示人写下的真理指南——他的道圣经。