Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Strany mohou také navrhnout, aby Komise vyslechla osoby, které mohou tyto skutečnosti potvrdit.
Danish[da]
De kan også foreslå, at Kommissionen indhenter udtalelse fra personer, som kan bekræfte disse omstændigheder.
German[de]
Sie können der Kommission die Anhörung von Personen vorschlagen, die die vorgetragenen Tatsachen bestätigen können.
Greek[el]
Μπορούν επίσης να προτείνουν στην Επιτροπή την ακρόαση ορισμένων προσώπων τα οποία μπορούν να πιστοποιήσουν τα εν λόγω στοιχεία.
English[en]
They may also propose that the Commission hear persons who may corroborate those facts.
Spanish[es]
Asimismo, podrán proponer que la Comisión oiga a aquellas personas que puedan confirmar la veracidad de los hechos invocados.
Estonian[et]
Samuti võivad nad teha komisjonile ettepaneku ära kuulata isikud, kes võivad kõnealuseid fakte kinnitada.
Finnish[fi]
Ne voivat myös ehdottaa, että komissio kuulisi henkilöitä, jotka voisivat vahvistaa ne tosiseikat, joihin vedotaan.
French[fr]
Elles peuvent aussi proposer que la Commission entende des personnes pouvant confirmer les faits invoqués.
Hungarian[hu]
Javasolhatják, hogy a Bizottság hallgasson meg olyan személyeket, akik megerősíthetik e tényeket.
Italian[it]
Possono inoltre proporre che la Commissione senta persone in grado di confermare tali fatti esposti.
Lithuanian[lt]
Jos taip pat gali pasiūlyti Komisijai išklausyti galinčius tuos faktus patvirtinti asmenis.
Latvian[lv]
Tāpat tās var ierosināt Komisijai uzklausīt personas, kas var apstiprināt šos faktus.
Maltese[mt]
Jistgħu ukoll jipproponu illi l-Kummissjoni tisma' persuni li jistgħu jikkorraboraw dawk l-fatti.
Dutch[nl]
Zij kunnen ook voorstellen dat de Commissie personen hoort die deze elementen kunnen bevestigen.
Polish[pl]
Mogą również proponować, aby Komisja przesłuchała osoby, które mogą te fakty potwierdzić.
Portuguese[pt]
Podem igualmente propor que a Comissão ouça pessoas susceptíveis de confirmarem os factos invocados.
Slovak[sk]
Tiež môžu navrhnúť, aby Komisia vypočula osoby, ktoré môžu potvrdiť tieto fakty.
Slovenian[sl]
Lahko tudi predlagajo, da Komisija zasliši osebe, ki lahko potrdijo ta dejstva.
Swedish[sv]
De kan också föreslå att kommissionen hör personer som kan bekräfta dessa fakta.