Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Změna oprávněného rozpočtu by proto v této souvislosti neoddálila uskutečnění projektu, ale potvrdila by vyjednávací pozici Parlamentu.
Danish[da]
En ændring af ændringsbudgettet i denne henseende vil derfor ikke forsinke projektet men sikre Parlamentets forhandlingsposition.
German[de]
Eine Änderung des Berichtigungshaushaltsplans in dieser Hinsicht würde daher das Projekt nicht verzögern, aber sie würde die Verhandlungsposition des Parlaments sicherstellen.
English[en]
Changing the amending budget in this respect would therefore not delay the project, but it would ensure Parliament's negotiating position.
Spanish[es]
Por consiguiente, la modificación en este sentido del presupuesto rectificativo no retrasará el proyecto, pero facilitará la posición negociadora del Parlamento.
Estonian[et]
Paranduseelarve muutmine seega ei pidurdaks projekti, vaid tagaks parlamendi läbirääkija positsiooni.
Finnish[fi]
Lisätalousarvion muuttaminen tältä osin ei siis viivästytä hanketta, mutta varmistaa parlamentin neuvotteluaseman.
French[fr]
Modifier le budget rectificatif à cet égard ne retarderait donc pas le projet, mais assurerait la position de négociation du Parlement.
Hungarian[hu]
A költségvetés-módosítás megváltoztatása e tekintetben tehát nem késleltetné a projektet, viszont biztosítaná a Parlament tárgyalási pozícióját.
Italian[it]
Modificare il bilancio rettificativo a tale proposito non ritarderebbe pertanto il progetto, ma garantirebbe la posizione negoziale del Parlamento.
Lithuanian[lt]
Taisomojo biudžeto pakeitimai tokiu būdu nevilkins projekto, o užtikrins Parlamento derybinę poziciją.
Latvian[lv]
Tāpēc budžeta grozījuma maiņa šajā ziņā nekavēs projektu, bet nodrošinās Parlamenta nostāju sarunās.
Dutch[nl]
Als we de gewijzigde begroting in dit opzicht aanpassen, zal het project daardoor geen vertraging oplopen, maar het zou er wel toe leiden dat het Europees Parlement nu een onderhandelingspositie heeft.
Polish[pl]
Zmiana budżetu korygującego w tym zakresie nie spowodowałaby zatem opóźnienia w realizacji projektu Galileo, ale zapewniłaby Parlamentowi pozycję negocjacyjną.
Portuguese[pt]
Assim sendo, a alteração do orçamento rectificativo no que diz respeito a esta questão não atrasaria o projecto e garantiria a posição negocial do Parlamento.
Slovak[sk]
Zmena opravného rozpočtu by preto v tejto súvislosti neoddialila uskutočnenie projektu, ale potvrdila by vyjednávaciu pozíciu Parlamentu.
Slovenian[sl]
Sprememba predlogov sprememb proračuna zato ne bi ovirala projekta, vendar bi zagotovila pogajalsko izhodišče Parlamenta.
Swedish[sv]
Att ändra ändringsbudgeten i detta hänseende skulle därför inte försena projektet, utan skulle garantera parlamentets förhandlingsposition.