Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Plakkate het mense aan die beloftes van die vorige drie regerings herinner.
Amharic[am]
ያለፉት ሦስት መንግሥታት ለሕዝቡ እንፈጽመዋለን ብለው የገቡትን ቃል የሚያስታውሱ ወረቀቶች በከተማው ውስጥ ተለጥፈው ይታያሉ።
Bemba[bem]
Kwali ne fipepala bakakatike apo balembele ifyo amabuteko yatatu ayabalilepo yalaile ukucitila abantu.
Bulgarian[bg]
Разлепени плакати напомняха на хората за обещанията на последните три правителства.
Cebuano[ceb]
Duna usay mga poster nga magpahinumdom sa mga tawo sa mga panaad sa miaging tulo ka administrasyon.
Czech[cs]
Vylepené plakáty připomínaly lidem sliby předchozích tří vlád.
Ewe[ee]
Woklã boblodogbalẽ siwo ɖoa ŋku ŋugbe siwo dziɖuɖu etɔ̃ siwo va yi la do na dua me tɔwo dzi na wo la ɖe gliwo ŋu.
Efik[efi]
Ẹdian mme n̄wed oro ẹtide owo se akpatre ukara ita oro ẹkekarade ẹken̄wọn̄ọde.
Greek[el]
Αφίσες υπενθύμιζαν στους ανθρώπους τις υποσχέσεις των τελευταίων τριών κυβερνήσεων.
English[en]
Posters reminded people of the promises of the last three governments.
Finnish[fi]
Julisteet muistuttivat kolmen viimeksi vallassa olleen hallituksen lupauksista.
French[fr]
Des affiches rappelaient aux gens les promesses des trois derniers gouvernements.
Ga[gaa]
Adafitswaa woji krokomɛi ni akɛkpɛtɛ gbogboi ahe lɛ hu haa mɛi kaiɔ shi ni nɔyelii etɛ ni ye maŋ lɛ nɔ nyɛsɛɛ nɛɛ nɔŋŋ lɛ wowoo lɛ.
Gun[guw]
Fọto tonudọtọ lẹ tọn he yin titlẹ́ do núgo pé lẹ nọ flinnu gbẹtọ lẹ gando opagbe he gandudu atọ̀n he wayi lẹ ko do go.
Hausa[ha]
Hotuna kuma suna tuna wa mutane abubuwan da gwamnatoci uku da suka shige suka yi alkawari.
Hebrew[he]
היו גם כרזות שהזכירו לציבור את ההבטחות שהבטיחו שלוש הממשלות האחרונות.
Hiligaynon[hil]
Ang mga poster nagapahanumdom sa mga tawo sa mga ginsaad sang nag-agi nga tatlo ka gobierno.
Hiri Motu[ho]
Gabu idauidau ai idia atoa pepadia edia hereva be taunimanima idia hadibaia gavamani ginigunadia toi edia gwauhamata herevadia idia laloatao totona.
Croatian[hr]
Stari plakati podsjećali su ljude na obećanja koja su im davale zadnje tri vladajuće stranke.
Hungarian[hu]
Plakátok emlékeztették az embereket az utolsó három kormány ígéreteire.
Armenian[hy]
Իսկ հին պլակատները մարդկանց հիշեցնում էին վերջին երեք կառավարությունների խոստումները։
Indonesian[id]
Poster-poster mengingatkan orang-orang tentang janji ketiga pemerintah terakhir.
Iloko[ilo]
Adda met dagiti poster a mangipalagip kadagiti kari dagiti naudi a tallo a gobierno.
Icelandic[is]
Veggspjöld minntu fólk á loforð síðustu þriggja ríkisstjórna.
Isoko[iso]
Ebe nọ a je ro whowho egọmeti esa nọ i su vrẹ no gbe eware nọ a yaa nọ a ti ru e gbẹ rrọ eria avọ eria.
Italian[it]
I manifesti ricordavano alla gente le promesse fatte dagli ultimi tre governi.
Japanese[ja]
以前の三つの政権のポスターがいまだに人々に公約を訴えかけています。
Georgian[ka]
მთელ ქალაქში ბოლო სამი მთავრობის პლაკატები იყო გაკრული, რომლებზეც პოლიტიკოსების დაპირებებს წაიკითხავდით.
Korean[ko]
과거 세 정부의 공약을 생각나게 하는 포스터들도 볼 수 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Bino bipachi byamwesheshenga bintu byalaile kufikizha makafulumende asatu afumineko.
San Salvador Kongo[kwy]
Vakala mpe ye fulu yasonama e nsilu mia luyalu mu kuma kia nkangu.
Ganda[lg]
Awalala waaliwo ebipande abantu kwe bajjuukiriranga ebyabasuubizibwa abakulembeze ba gavumenti essatu ezaali zivuddeko.
Lingala[ln]
Ezali mpe na bitanda minene oyo bakomá bilaka ya baguvernɛma misato oyo elekaki.
Lozi[loz]
Lisupo za mwa linzila ne li hupulisa batu za lisepiso ze ne bulezwi ki milonga ye milalu ya mafelelezo.
Lithuanian[lt]
Plakatai neleido pamiršti, kokie buvo trijų paskutinių valdžių pažadai.
Luba-Lulua[lua]
Bimanyinu abi bivua bivuluija bantu bintu bivuabu babalaye kudi mbulamatadi isatu ikavua mipite.
Luvale[lue]
Kumikwakwa vapapalilileko tutachikijilo tuze vasonekele vyuma vize jifulumende jitatu jakunyima jafwelelesele vatu.
Malagasy[mg]
Misy sary lehibe ahitana ny zavatra nampanantenain’ireo fitondrana telo farany, eny rehetra eny.
Macedonian[mk]
Имаше и плакати кои ги потсетуваа луѓето на ветувањата што ги дале последните три влади.
Maltese[mt]
Kien hemm kartelluni li kienu jfakkru lin- nies dwar il- wegħdi li għamlu l- aħħar tliet gvernijiet.
Burmese[my]
ပိုစတာတွေမှာလည်း လွန်ခဲ့တဲ့အစိုးရသုံးဖွဲ့ရဲ့ကတိသစ္စာတွေကို ရေးထားတုန်းပဲ။
Norwegian[nb]
Andre steder hang det plakater som minnet folk om løftene til de tre siste regjeringene.
Dutch[nl]
Aanplakbiljetten herinnerden de mensen aan de beloften van de laatste drie regeringen.
Northern Sotho[nso]
Dipampiri tša tsebišo di be di gopotša batho ka dikholofetšo tšeo di dirilwego ke mebušo e meraro e fetilego.
Nyanja[ny]
M’malo ambiri munalinso zikwangwani zakale zosonyeza zinthu zimene zipani zitatu zomwe zinalamulirapo dzikoli zinali kulonjeza panthawiyo.
Polish[pl]
Stare plakaty przypominają mieszkańcom obietnice wyborcze trzech ostatnich rządów.
Portuguese[pt]
Pôsteres lembravam as pessoas das promessas dos três últimos governos.
Rundi[rn]
Ibipapuro vyari bimanitse vyibutsa abantu ivyo intwaro zitatu zaheruka zari zarabemereye.
Ruund[rnd]
Yipich yijim yijim yadinga ni kuyivurish antu a musumb, antu asatu ayikedila.
Romanian[ro]
Afişe electorale le aminteau oamenilor de promisiunile ultimelor trei guverne.
Russian[ru]
То и дело встречаются плакаты, напоминающие людям о предвыборных обещаниях последних трех правительств.
Kinyarwanda[rw]
Hari n’aho wasangaga amashusho manini yibutsaga ibintu ubutegetsi bwabo butatu buheruka bwagiye busezeranya abaturage.
Sinhala[si]
ඒ වගේම පාරේ තිබුණු කඩවල්වල සිසිල් බීම දැන්වීම් තිබෙනවා මම දැක්කා.
Slovak[sk]
Ďalšie plagáty pripomínali ľuďom sľuby posledných troch vlád.
Slovenian[sl]
Plakati so spominjali ljudi na obljube, ki so jih dali člani zadnjih treh vlad.
Samoan[sm]
O loo pipii ai ma tusitusiga o ni folafolaga na faia e faigāmalo e tolu ua tuanaʻi atu.
Shona[sn]
Zvimwe zvikwangwani zvaiyeuchidza vanhu zvavainge vavimbiswa nehurumende nhatu dzaimbotonga.
Albanian[sq]
Afishet nëpër mure u kujtonin njerëzve premtimet e tri qeverive të fundit.
Serbian[sr]
Plakati su podsećali ljude na obećanja poslednje tri vlade.
Sranan Tongo[srn]
Furu papira na skotu noso tra presi, ben e sori sortu sani den lasti dri tirimakti ben pramisi.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho e-na le liboto tse hopotsang batho litšepiso tse ileng tsa etsoa ke mebuso e meraro e fetileng.
Swedish[sv]
Gamla affischer påminde invånarna om de tre senaste regeringarnas vallöften.
Swahili[sw]
Mabango yaliwakumbusha watu kuhusu ahadi za serikali tatu zilizopita.
Congo Swahili[swc]
Mabango yaliwakumbusha watu kuhusu ahadi za serikali tatu zilizopita.
Thai[th]
ป้าย โปสเตอร์ หา เสียง ย้ํา เตือน ประชาชน ให้ ระลึก ถึง คํา มั่น สัญญา ของ รัฐบาล สาม ชุด ที่ ผ่าน มา.
Tigrinya[ti]
እቶም ዝሓለፉ ናይ መወዳእታ ሰለስተ መንግስትታት ዝኣተውዎ መብጽዓታት ዜዘኻኽር ፖስተራት ኣብ በቦታኡ ይርአ።
Tiv[tiv]
Ufoto mba vesen mba i var sha akpe a igbenda la lu a uityendezwa mba ugomoti utar mba karen ken ijime er a ior yô.
Tagalog[tl]
Ipinaaalaala naman ng ibang mga poster ang mga pangako ng nakalipas na tatlong gobyerno.
Tetela[tll]
Wakahanɛ abaya wakɛnyaka anto awui wakalake ewandji esato wa lɛɛta w’ekomelo.
Tswana[tn]
Go ne go na le diphasalatso tse di kwadilweng dilo tse dipuso tse tharo tse di fetileng di neng tsa di solofetsa batho.
Tonga (Zambia)[toi]
Zikwankwani zimwi zyakali kupa kuti bantu kabayeeya zisyomezyo zibakali kusyomezya baleli botatwe bakali kulela.
Tok Pisin[tpi]
Ol piksa long banis i kirapim ol manmeri long tingim gen ol tok promis em 3-pela gavman i bin mekim bipo.
Turkish[tr]
Afişler, son üç hükümetin vaatlerini insanlara hatırlatıyordu.
Tsonga[ts]
Swifaniso swin’wana a swi tsundzuxa vanhu hi switshembiso leswi tihulumendhe tinharhu leti hundzeke ti va tshembiseke swona.
Tumbuka[tum]
Viphambano vinyake vikakumbuskanga ŵanthu za ivyo ŵawusi ŵa maboma ghatatu ghakumasinda ŵakalayizga.
Twi[tw]
Dawurubɔ nkratasin a wɔde abobɔ dan ho no ma ɔmanfo kae bɔ ahorow a aban abiɛsa a atwam no hyehyɛe no.
Ukrainian[uk]
Розклеєні плакати нагадували людям про обіцянки останніх трьох урядів.
Umbundu[umb]
Volokololo mua kapiwile olondimbukiso lovisonehua mu sangiwa olohuminyo violombiali.
Venda[ve]
Ho vha hu na zwifanyiso zwihulwane zwine zwa humbudza vhathu nga ha zwe mivhuso miraru yo fhiraho ya vha fulufhedzisa zwone.
Vietnamese[vi]
Những tấm bảng ghi lời hứa hẹn của ba chính phủ trước vẫn được giữ nguyên.
Xhosa[xh]
Le mizobo yayikhumbuza abantu ngezithembiso zoorhulumente abathathu abadlulileyo.
Yoruba[yo]
Mo sì tún rí àwọn ìwé àlẹ̀mógiri tó ń polongo ìlérí táwọn ìjọba mẹ́tà tó ti kọjá ti ṣe.
Zulu[zu]
Kwakunezithombe ezinkulu ezikhumbuza abantu ngezithembiso zohulumeni abathathu abadlule.