Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Порокът е чудовище с такъв ужасен изглед,
Czech[cs]
Neřest je obluda tak strašného vzezření,
Danish[da]
Last er så forfærdelig at skue,
German[de]
Das Laster ist grausam, es lässt dich erblassen,
English[en]
Vice is a monster of so frightful mien,
Spanish[es]
El vicio es un monstruo de horrible parecer,
Estonian[et]
On kõlvatus nii hirmus ja välimuselt kole,
Finnish[fi]
Pahe on pelottava hirviö, jota vihaa jo ensi näkemältä.
Fijian[fj]
Na ivalavala ca e rui rerevaki dina
French[fr]
Le vice est un monstre si effrayant
Hungarian[hu]
A gonosz oly rémes arcú szörnyeteg,
Indonesian[id]
Dosa adalah monster yang menakutkan,
Italian[it]
Il vizio è un mostro dall’aspetto spaventevole
Norwegian[nb]
Last er et monster med så grufullt et fjes
Dutch[nl]
Onzedelijkheid is een monster zo angstaanjagend,
Polish[pl]
Występek jest potworem o straszliwym obliczu,
Portuguese[pt]
O vício é um monstro tão aterrador,
Romanian[ro]
Viciul este un monstru înfricoşător la faţă,
Russian[ru]
Порока лик чудовищный узрев,
Samoan[sm]
O amioga le mama o se sauai taufaafefe
Swedish[sv]
Lasten är ett vidunder så rysligt
Tagalog[tl]
Ang bisyo’y halimaw, na kakila-kilabot,
Tahitian[ty]
E animala taehae te hara e e mea mehameha ia hi‘ohia‘tu
Ukrainian[uk]
Порок страшним здається в перший раз,
Vietnamese[vi]
Sự đồi bại là một yêu quái với diện mạo khủng khiếp