Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Obávám se že zde došlo k velkému nedorozumění, které musíme opravdu napravit.
German[de]
Ich fürchte, hier liegt ein großes Missverständnis vor, das wir schnell klären sollten.
English[en]
I'm afraid there's been a huge misunderstanding which we really must rectify.
Spanish[es]
Me temo que ha habido un enorme malentendido el cual queremos realmente rectificar
Hungarian[hu]
Attól félek, hogy volt egy hatalmas félreértés, amit most már tényleg el kellene simítanunk.
Italian[it]
Temo ci sia stato un malinteso che dovremo chiarire al più presto.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat er een misverstand is die we moeten rechtzetten.
Polish[pl]
Obawiam się, że doszło do wielkiego nieporozumienia które naprawdę musimy wyjaśnić.
Portuguese[pt]
Temo que tudo seja um grande mal entendido... que devemos corrigir.
Romanian[ro]
Îmi este teamă că a apărut o mare neînţelegere pe care trebuie neapărat să o rezolvăm.
Serbian[sr]
Bojim se da je došlo do velikog nesporazuma koju moramo da ispravimo.
Turkish[tr]
Korkarım ortada bir an önce düzeltilmesi gereken büyük bir yanlış anlama var.