Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Животът с него може да се окаже много по-лош отколкото живота ми сега.
Bosnian[bs]
Život sa njim može da bude mnogo gori nego što mi je sada.
Czech[cs]
Život s ním může být mnohem horší než život tady.
Greek[el]
Μπορεί η ζωή μου μαζί του να είναι πολύ χειρότερη από ο, τι τώρα.
English[en]
Perhaps my life with him will be much worse than my life right now.
Spanish[es]
La vida con él podría ser mucho peor que mi vida actual.
French[fr]
Vivre avec lui, ce sera peut-être pire que maintenant.
Hebrew[he]
החיים איתו יכולים להיות גרועים יותר מהחיים שלי עכשיו.
Croatian[hr]
Život s njim može biti gori nego što mi je sada.
Hungarian[hu]
Az élet vele sokkal rosszabb is lehet, mint a mostani az életem.
Italian[it]
La mia vita con lui potrebbe esser peggio di adesso.
Japanese[ja]
彼 と の 人生 は 今 より もっと 悪 く な る
Dutch[nl]
Het zou met hem wel eens erger kunnen zijn dan nu.
Polish[pl]
Życie z nim może okazać się gorsze niż moje życie teraz.
Portuguese[pt]
A vida com ele pode se tornar muito pior do que a minha vida agora.
Romanian[ro]
Viaţa cu el ar putea să se schimbe în mult mai rău decât viaţa mea.
Russian[ru]
Жизнь с ним может стать для меня хуже, чем моя сегодняшняя жизнь.
Serbian[sr]
Život sa njim može da bude mnogo gori nego što mi je sada.
Turkish[tr]
Onunla geçireceğim hayatım şimdikinden çok daha kötü olabilir.