Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Dette er historien om en voldelig æra uden sidestykke en tid, hvor blod udgydes og slag udkæmpes af almindelig mænd, der bliver legender mens de kæmper med at afgøre landets skæbne.
Greek[el]
Αυτή είναι η ιστορία από μια εποχή βίας, όπως καμία άλλη, μια εποχή όπου γίνονταν μάχες και το αίμα έρεε από απλούς ανθρώπους που γίνονταν θρύλοι... όπως πολεμούσαν για να καθορίσουν τη μοίρα της χώρας.
English[en]
This is the story of an age of violence like no other, a time when blood is shed and battles fought by ordinary men who become legends... as they fight to determine the fate of the country.
Spanish[es]
Esta es la historia de una era de violencia como ninguna otra, un tiempo en el que la sangre se derrama y las batallas se luchan por hombres corrientes que se convirtieron en leyendas... según luchaban para determinar el destino de la nación.
Croatian[hr]
Ovo je priča o vremenu nasilja kakvog nije bilo, vremenu kad je krv prolijevana, a u bitkama su se borili obični ljudi koji su postali legende, dok se bore da odluče sudbinu zemlje.
Italian[it]
Questa è la storia di un'epoca di violenza mai vista prima, un tempo in cui viene versato molto sangue e le battaglie sono combattute da uomini ordinari che diventano leggendari mentre combattono per determinare il destino del Paese.
Serbian[sr]
Ovo je pričao o neopisivom nasilju i vremenu prolevanja krvi, o bitkama običnih ljudi koji će postati legende, kao i bitkama koje će promeniti sudbinu zemlje.