Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal weliswaar die een of ander welverdiende straf van jou ouers ontvang en jy word dalk meer as voorheen beperk.
Arabic[ar]
حقا، ستكون هنالك عقوبة مستحقة من والديكم لتحملها وربما بعض القيود الصارمة اكثر.
Bislama[bi]
I tru, bambae yu mas gotru sam panis we papa mama blong yu bambae oli givim, we i stret blong yu kasem, mo maet oli blokem yu long sam samting.
Cebuano[ceb]
Tinuod, aduna unyay pila ka takos nga silot gikan sa imong mga ginikanan nga pagaantoson ug tingali pila ka mas higpit nga mga pagdili.
Czech[cs]
Jistě, budeš muset od rodičů snést nějaký zasloužený trest a možná nějaká přísnější omezení.
Danish[da]
Dine forældre føler sandsynligvis at de er nødt til at straffe dig, og måske lægger de visse begrænsninger på dig.
German[de]
Natürlich wirst du von deinen Eltern deine verdiente Strafe erhalten und womöglich noch mehr Einschränkungen auferlegt bekommen als zuvor.
Ewe[ee]
Nyateƒee, tohehe si nèdze na kple ɖewohĩ se sesẽ siwo woade ɖe nuwo la dzi wɔwɔ asesẽ na wò.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι θα υπάρξει κάποια δικαιολογημένη τιμωρία από τους γονείς σου, την οποία θα πρέπει να υποστείς, και ίσως μερικοί αυστηρότεροι περιορισμοί.
English[en]
True, there will be some well- deserved punishment from your parents to endure and perhaps some tighter restrictions.
Spanish[es]
Es cierto, tendrás que soportar algún castigo bien merecido que te impongan tus padres y tal vez una restricción más severa.
Finnish[fi]
On totta, että joudut kestämään ansaitsemasi rangaistuksen, jonka saat vanhemmiltasi, ja he asettavat sinulle ehkä joitakin tiukempia rajoituksia.
French[fr]
Bien sûr, il vous faudra supporter la punition bien méritée que vous infligeront vos parents, voire des restrictions plus sévères.
Croatian[hr]
Istina, morat ćeš od svojih roditelja podnijeti neku i te kako zasluženu kaznu te možda neka veća ograničenja.
Hungarian[hu]
Igaz, el kell viselned majd valamilyen büntetést a szüleid részéről, amit megérdemelsz és lehet, hogy néhány szigorúbb korlátozást is.
Iloko[ilo]
Talaga nga addanto dagiti maitutop a dusa a lak-amenyo manipud kadagiti dadakkelyo ken nalabit sumagmamano a naing-inget a restriksion.
Italian[it]
È vero che dovrai subire qualche meritata punizione da parte dei tuoi genitori e forse avrai meno libertà di movimento.
Japanese[ja]
確かに,当然の報いとして耐えなければならない罰が親から与えられるでしょう。 制限も厳しくなるかもしれません。
Korean[ko]
틀림없이, 부모가 내리는 받아 마땅한 얼마의 처벌, 어쩌면 다소 엄한 제한을 견뎌야 할 것이다.
Malagasy[mg]
Marina fa hisy famaizana mendrika sasany tsy maintsy hozakainao avy amin’ny ray aman-dreninao ary angamba fameperana henjana kokoa sasany.
Norwegian[nb]
Du må imidlertid regne med å få en eller annen form for velfortjent straff av foreldrene dine eller kanskje bli pålagt enkelte restriksjoner.
Dutch[nl]
Toegegeven, je zult welverdiende straf van je ouders te verduren krijgen en misschien onder wat striktere beperkingen komen te staan.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore go tla ba le kotlo yeo e tlogago e nyakega e tšwago go batswadi ba gago yeo o tlago go swanelwa ke go e kgotlelela goba mohlomongwe dithibelo tše itšego tše thata kudu.
Nyanja[ny]
Zoona, pangakhale chilango choyenerera chochokera kwa makolo anu chimene mungafunikire kupirira ndipo mwinamwake ziletso zolimbirapo.
Polish[pl]
Rodzice niewątpliwie wymierzą ci zasłużoną karę i prawdopodobnie nałożą na ciebie jeszcze większe ograniczenia.
Portuguese[pt]
É verdade que você terá de agüentar alguma punição bem merecida que seus pais lhe darão e talvez restrições mais rigorosas.
Russian[ru]
Правда, тебе нужно будет принять заслуженное наказание от своих родителей и, возможно, какие-то более строгие ограничения.
Slovak[sk]
Pravdaže, bude treba od rodičov zniesť nejaký zaslúžený trest, a možno aj nejaké prísnejšie obmedzenia.
Slovenian[sl]
Res je, da boš od staršev dobil zasluženo kazen, s katero se boš moral sprijazniti. Morda bodo sledile tudi strožje omejitve.
Shona[sn]
Chokwadi, pachava nechirango chakati chakafanirwa chinobva kuvabereki vako chokutsungirira uye zvichida ganhuriro dzakati dzorumano zvikuru.
Serbian[sr]
Istina, biće tu i neke dobro zaslužene kazne od tvojih roditelja koju treba da podneseš i možda nekih čvršćih ograničenja.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore, ho tla ba le kotlo e itseng e loketseng eo u tlamehang ho e mamella hape mohlomong le lithibelo tse itseng tse thatanyana.
Swedish[sv]
Visst kommer du att få stå ut med en del välförtjänta straff från dina föräldrar och kanske några hårdare restriktioner.
Swahili[sw]
Ni kweli kwamba kutakuwa na adhabu nyinginezo zinazostahiliwa kutoka kwa wazazi wako za kuvumiliwa na labda hata vikwazo vikali zaidi.
Thai[th]
จริง อยู่ คุณ จํา ต้อง อด ทน ต่อ การ ถูก ลง โทษ ซึ่ง คุณ สม ควร ได้ รับ จาก พ่อ แม่ และ บาง ที อาจ มี การ วาง ข้อ จํากัด เข้มงวด มาก ขึ้น ใน บาง เรื่อง.
Tagalog[tl]
Totoo, may ilang karapat-dapat na parusa mula sa iyong mga magulang na kailangang pagtiisan at marahil may higit na mahigpit na mga pagbabawal.
Tswana[tn]
Go boammaaruri gore batsadi ba gago ba tla go otlhaya ka kwatlhao e e tshwanetseng e o tla tshwanelwang ke go e itshokela mme gongwe le go gagamaletswa dikgole.
Tok Pisin[tpi]
I stret long papamama i givim wanpela kain strafe long yu, na ating ol bai putim sampela strongpela tambu moa.
Tsonga[ts]
I ntiyiso, u nga ha boheka ku tiyiselela ku xupuriwa kun’wana loku faneleke ni minsivelo yin’wana leyi tiyeke ya vatswari va wena.
Twi[tw]
Ampa, ebia w’awofo de asotwe bi a ɛfata ne ebia anohyeto ahorow bi a emu yɛ den bɛma wo.
Ukrainian[uk]
Щоправда, тобі доведеться знести заслужене покарання і, можливо, строгіші обмеження.
Xhosa[xh]
Liyinyaniso elokuba, kuya kubakho isohlwayo esifanelekileyo esivela kubazali bakho ekuya kufuneka usinyamezele yaye mhlawumbi neminye imiqathango engqongqo ngakumbi.
Zulu[zu]
Yiqiniso, kuyoba nokujeziswa okuthile okufanelekayo okuvela kubazali bakho okuyodingeka ukubekezelele futhi mhlawumbe nemingcele ethile eqinaqinile.