Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለሱ እና ለሱ ስራ ያላችሁ ፍቅር ልባችሁን ይሞላል።
Arabic[ar]
محبتهه ومحبة عمله ستملأ قلوبكم.
Bulgarian[bg]
Обичайте Господ и Неговото дело ще изпълва сърцето ви.
Bislama[bi]
Lav long Hem mo wok blong Hem bae i fulumap hat blong yu.
Cebuano[ceb]
Ang gugma alang Kaniya ug sa Iyang buhat mopuno sa inyong kasingkasing.
Chuukese[chk]
Tong ngeni I me An angang epwe aura netipemi.
Czech[cs]
Vaše srdce naplní láska k Němu a k Jeho dílu.
Danish[da]
Kærlighed til ham og hans værk vil fylde jeres hjerte.
German[de]
Euer Herz wird von Liebe zu ihm und seinem Werk erfüllt werden.
Greek[el]
Η αγάπη για Εκείνον και το έργο Του θα γεμίσει την καρδιά σας.
English[en]
Love for Him and His work will fill your heart.
Spanish[es]
El amor por Él y Su obra les colmará el corazón.
Estonian[et]
Armastus Tema ja Tema töö vastu täidab teie südame.
Persian[fa]
عشق به او و کارش قلب تان را پُر خواهد کرد.
Finnish[fi]
Rakkaus Häntä ja Hänen työtään kohtaan täyttää sydämenne.
Fijian[fj]
Ena vakasinaita na yalomu na nomu Lomani Koya kei na Nona cakacaka.
French[fr]
Votre cœur se remplira d’amour pour lui et pour son œuvre.
Gilbertese[gil]
Am tangira Ibukina ao Ana mwakuri e na kaona nanom.
Guarani[gn]
Pene mborayhu Hese ha Hi’obra-re omyenyhẽta pene korasõ.
Fiji Hindi[hif]
Uske aur Uske kaarye ke liye prem humare hriday mein bhar jayega.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpalangga sa Iya kag sa Iya buluhaton magapuno sa inyo tagipusuon.
Hmong[hmn]
Txoj kev hlub Nws thiab Nws txoj hauj lwm yuav puv nej lub siab.
Croatian[hr]
Ljubav za njega i njegovo djelo ispunit će vaše srce.
Haitian[ht]
Lanmou pou li ak pou travay Li a ap ranpli kè nou.
Hungarian[hu]
Szíveteket betölti az Őiránta és az Ő munkája iránti szeretet.
Indonesian[id]
Kasih bagi-Nya dan pekerjaan-Nya akan mengisi hati Anda.
Icelandic[is]
Kærleikur gagnvart honum og starfi hans mun fylla hjörtu ykkar.
Italian[it]
L’amore per Lui e per la Sua opera riempirà il vostro cuore.
Japanese[ja]
主と主の業への愛が心に満ちるでしょう。
Korean[ko]
여러분의 마음에 주님과 그분의 사업에 대한 사랑이 차고 넘칠 것입니다.
Kosraean[kos]
Luhngse Kacl ac ke orekma Lal ac fah sesseslah insiyowos.
Lingala[ln]
Bolingo mpo na Ye mpe mosala na Ye ekotonda na motema na bino.
Lao[lo]
ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ໃຫ້ ພຣະ ອົງ ແລະ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈະ ເຕັມ ຢູ່ ໃນ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ.
Lithuanian[lt]
Jūsų širdis užlies meilė Jam ir Jo darbui.
Latvian[lv]
Mīlestība pret Viņu un Viņa darbu piepildīs jūsu sirdi.
Malagasy[mg]
Hameno ny fonareo ny fitiavana Azy sy ny fitiavana ny asany.
Marshallese[mh]
Iakwe eo ami n̄an E im jerbal in An enaaj kōbrak būruōmi.
Mongolian[mn]
Зүрх сэтгэл тань Түүнийг болон Түүний ажлыг хайрлах хайраар дүүрэх болно.
Malay[ms]
Kasih sayang terhadap Dia dan pekerjaan-Nya akan memenuhkan hati anda.
Maltese[mt]
L-imħabba għalih u għall-ħidma Tiegħu twassal biex timla qalbkom.
Norwegian[nb]
Kjærlighet til ham og hans verk vil fylle deres hjerte.
Dutch[nl]
Dan zul je van Hem en zijn werk gaan houden.
Papiamento[pap]
Amor pa E i Su obra lo yena boso kurason.
Palauan[pau]
A belkil a rengum el mo er Ngii me a urerel a mo mui er a rengum.
Polish[pl]
Miłość do Niego i do Jego pracy wypełni wasze serca.
Portuguese[pt]
O amor por Ele e por Seu trabalho preencherá seu coração.
Romanian[ro]
Dragostea pentru El și pentru lucrarea Sa vă va umple inima.
Russian[ru]
Любовь к Нему и к Его работе наполнит ваши сердца.
Slovak[sk]
Vaše srdce naplní láska k Nemu a k Jeho dielu.
Samoan[sm]
O le a faatumuina lou loto i le alofa mo Ia ma Lana galuega.
Serbian[sr]
Љубав према Њему и Његовом делу испуниће вам срце.
Swedish[sv]
Kärlek till honom och hans verk fyller då ditt hjärta.
Swahili[sw]
Upendo kwake na kwa kazi yake utaijaza mioyo yenu.
Tamil[ta]
அவர் மீதுள்ள, அவருடைய பணி மீதுள்ள அன்பு உங்கள் இருதயத்தை நிரப்பும்.
Tagalog[tl]
Mapupuno ang inyong puso ng pagmamahal para sa Kanya at sa Kanyang gawain.
Tongan[to]
ʻE fakafonu ho lotó ʻaki ha ʻofa kiate Ia mo ʻEne ngāué.
Turkish[tr]
O’na ve O’nun işi için olan sevginiz kalbinizi dolduracaktır.
Tahitian[ty]
E ’ī tō ’outou ’ā’au i te here iāna ’e i tāna ’ohipa.
Ukrainian[uk]
Ваше серце сповниться любов’ю до Нього і до Його роботи.
Vietnamese[vi]
Tình yêu mến Ngài và công việc của Ngài sẽ tràn đầy tâm hồn các anh em.