Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И проверете, ще може ли компютъра да разчете точните честоти на заглушаване за да можем да изключим мистър Дейта.
Czech[cs]
A zkuste zjitit, jestli nám počítač řekne, kolik energie pana Data omráčí.
German[de]
Wir brauchen ein Betäubungsprogramm, um Mr Data auszuschalten.
Greek[el]
Δες αν ο υπολογιστής μας δίνει ρύθμιση αναισθησίας για να τον βγάλουμε εκτός.
English[en]
And see if the computer will be good enough to give us the precise stun setting to disable Mr. Data.
Spanish[es]
A ver si la computadora quiere decirnos cómo desactivar al Sr. Data.
Finnish[fi]
Jospa tietokone antaisi Datan lamautuskoodit.
French[fr]
Voyez si l'ordinateur daigne trouver un moyen de le mettre hors de combat.
Croatian[hr]
Pokušajte naći snagu fazora koja može omamiti g.
Hungarian[hu]
Derítse ki, mekkora fézersugárral tudjuk ártalmatlanná tenni Mr Datát.
Italian[it]
Verifichi se il computer può darci uno stordimento per disattivare Data.
Polish[pl]
I sprawdźcie czy komputer będzie na tyle miły żeby podać nam dokładne ustawienie ogłuszania żeby unieszkodliwić pana Datę.
Portuguese[pt]
E ver se o computador quer nos dizer como desativar o Sr. Data.
Romanian[ro]
Afla daca computerul e dispus sa ne ofere setarile exacte de fazer ca sa-l dezactivam pe d-l Data.
Serbian[sr]
Pokušajte naći snagu fazora koja može omamiti g.
Turkish[tr]
Ve bakalım bilgisayar bize Baya Data'yı bayıltmak için... gereken kesin bayıltma ayarını... verebilecek kadar iyi mi?