Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كلفت الويس كورتز ان تقوده الى طريق مسدود حتى يتراجع.
Bulgarian[bg]
Накарах Илоиз Курц да го заведе в задънена улица, така че той да изостави случая.
Czech[cs]
Úkolem Eloise Kurtz bylo návést ho do slepé uličky tak by toho nechal.
Danish[da]
Jeg satte Eloise Kurtz til at lede ham den forkerte ven, så han ville droppe det.
Greek[el]
Έλπιζα πώς η Ελοΐζ Κέρτζ θα τον οδηγούσε σε αδιέξοδο για να τα παρατήσει.
English[en]
I tasked Eloise Kurtz to lead him down a dead end so he'd drop it.
Spanish[es]
Le encargué a Eloise que lo despistara para que lo dejara.
Finnish[fi]
Käskin Eloise Kurtzin johtaa hänet umpikujaan, - joten hän luopui siitä.
Hebrew[he]
אמרתי לאלואיז קורץ להוביל אותו למבוי סתום כך שהוא יעזוב את זה.
Hungarian[hu]
Megbíztam Eloise Kurtzot, hogy vezesse zsákutcába, így abbahagyta volna a nyomozást.
Indonesian[id]
Saya bertugas Eloise Kurtz untuk menuntun dia menuruni jalan buntu sehingga ia akan menjatuhkannya.
Polish[pl]
Kazałem jej zaprowadzić go w ślepy zaułek, aby to rzucił.
Portuguese[pt]
Ela ia contar uma história para ele esquecer o caso.
Slovenian[sl]
Naročeno ji je bilo, naj Tippina vodi v slepo ulico, da opusti primer.
Serbian[sr]
E. Kurtz ga je trebala navesti da odustane od toga.