Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلال الأسابيع الماضية شعر الكثير من الأمريكيين
Bulgarian[bg]
През последните седмици много американци са загрижени за финанси и тяхното бъдеще.
Bosnian[bs]
Tokom posljednjih nekoliko tjedana, mnogi Amerikanci su osjetili nervozu u vezi svojih financija i svoje budućnosti.
Czech[cs]
Mnoho Američanů se v posledních týdnech bálo o své finance a budoucnost.
Danish[da]
På det seneste har mange amerikanere været bekymret for penge og fremtid.
German[de]
In den letzten Wochen sorgen sich viele um ihre Finanzen und ihre Zukunft.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των τελευταίων εβδομάδων, πολλοί Αμερικανοί έχουν νιώσει αγωνία για τα οικονομικά και το μέλλον τους.
English[en]
Over the past few weeks, many Americans have felt anxiety about their finances and their future.
Spanish[es]
Durante las últimas semanas, muchos estadounidenses han sentido ansiedad acerca de sus finanzas y sus futuros.
French[fr]
Durant les précédentes semaines, beaucoup d'Américains ont angoissé sur leur finance et leur avenir.
Hebrew[he]
במהלך השבועות האחרונים, אמריקאים רבים יש לי חרדת הרגיש לגבי הכספים שלהם והעתיד שלהם.
Croatian[hr]
Zadnjih nekoliko tjedana puno Amerikanaca je osjećalo tjeskobu zbog svojih financija i svoje budućnosti.
Indonesian[id]
Selama beberapa minggu terakhir, banyak orang Amerika... Merasa cemas tentang keuangan mereka dan masa depan mereka.
Icelandic[is]
Á undanförnum vikum hafa margir Bandaríkjamenn haft áhyggjur af fjármálum sínum og framtíđ.
Italian[it]
Nelle ultime settimane molti americani sono stati in ansia per le loro finanze e il loro futuro.
Lithuanian[lt]
Kelias savaites amerikiečiai buvo susirūpinę savo finansais ir ateitimi.
Dutch[nl]
De afgelopen weken, hebben vele Amerikanen zich onzeker gevoeld over hun financiën en toekomst.
Portuguese[pt]
Ao longo destas semanas, muitos americanos têm sentido ansiedade em relação às suas finanças e ao seu futuro.
Romanian[ro]
În ultimele săptămâni, mulţi americani au fost îngrijoraţi în privinţa finanţelor şi viitorului lor.
Russian[ru]
За последние несколько недель, многие американцы почувствовали тревогу за свои финансы и свое будущее.
Slovak[sk]
Mnoho Američanov sa v posledných týždňoch bálo o svoje financie a budúcnosť.
Slovenian[sl]
Zadnje tedne je Američane skrbelo za njihov denar in prihodnost.
Serbian[sr]
Zadnji par tjedana, mnogi Amerikanci su... osjetili tjeskobu za svoje financije i budućnost.
Swedish[sv]
Många känner oro inför framtiden.
Thai[th]
ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมามีชาวอเมริกันจํานวนมาก รู้สึกวิตกกังวลเกี่ยวกับการเงินและอนาคตของพวกเขา
Turkish[tr]
Geçtiğimiz birkaç haftada, birçok Amerikalı finansal durumları ve gelecekleri hakkında endişeye kapıldı.