Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убийствата бяха нежелан страничен ефект на неговия експеримент отишъл катастрофално погрешно.
Czech[cs]
Zabíjení byl nezamýšlený efekt jeho velmi nebezpečného experimentu.
German[de]
Die Morde waren ein unerwünschter Nebeneffekt seines katastrophal gescheiterten Experiments.
Greek[el]
Οι φόνοι ήταν ανεπιθύμητες παρενέργειες του πειράματός του που πήγε τελείως στραβά.
English[en]
The killings were an undesired side effect of his experiment gone disastrously wrong.
Spanish[es]
Las muertes fueron un efecto colateral no deseado... de que su experimento fuera desastrosamente mal.
Finnish[fi]
Ne olivat pahasti pieleen menneen kokeen sivuvaikutus.
French[fr]
Les meurtres étaient un effet secondaire indésirable à ses expériences ratées.
Hebrew[he]
ההריגות היו תופעת לוואי לא רצויה של הניסוי שלו שהשתבש באופן הרה אסון.
Croatian[hr]
Ubijanja su neželjena nuspojava njegovog katastrofalno loše završenog pokusa.
Hungarian[hu]
A gyilkosságok egy nem kívánt mellékhatása a katasztrofálisan balul elsült kísérletének.
Italian[it]
Le morti sono uno sgradito effetto collaterale del suo esperimento andato disastrosamente male.
Norwegian[nb]
Drapene var en uønsket bivirkning av et eksperiment som slo helt feil.
Dutch[nl]
De doden waren een ongewenst neveneffect van een verkeerd gelopen experiment.
Polish[pl]
Te śmierci były niepożądanym skutkiem ubocznym katastrofalnego przebiegu eksperymentu.
Portuguese[pt]
Os homicídios foram um efeito secundário de uma experiência que deu errado.
Romanian[ro]
Omorurile au fost un efect secundar nedorit ale unui experiment care a mers dezastruos de greşit.
Russian[ru]
Убийства стали нежелательным побочным эффектом, когда его эксперимент пошел катастрофически неправильно.
Slovenian[sl]
Umori so bili neželen stranski učinek ponesrečenega poizkusa.
Swedish[sv]
Morden var en oönskad bieffekt av hans experiment som har gått katastrofalt fel.
Turkish[tr]
Cinayetler yanlış giden deneyin istenmeyen yan efektlerinden dolayı oldu.