Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتدعو المبادئ الأساسية التي تؤكد هذه الأحكام إلى مايلي: (أ) المشاركة والتشاور والشراكة، (ب) الاستناد إلى ما هو قائم وناجح ومناسب من خطط وبرامج وطنية وبرامج عمل دون إقليمية وبرامج عمل إقليمية، (ج) تحديث برامج العمل عن طريق مواصلة العملية القائمة على المشاركة بالاستناد إلى الدروس المستفادة من الأنشطة المنفذة في هذا المجال إضافة إلى نتائج البحوث
English[en]
The basic principles underlining these provisions call for: (a) participation, consultation, and partnership, (b) building upon existing relevant successful national plans and programmes, SRAPS and RAPs, and (c) updating action programmes (APs) through a continuing participatory process on the basis of lessons learned from activities in the field, as well as the results of research
Spanish[es]
Los principios básicos en que descansan estas disposiciones son: a) la participación, la consulta y la asociación, b) el aprovechamiento de los planes y programas nacionales pertinentes y los programas de acción subregionales y regionales que hayan dado buenos resultados, y c) la actualización de los programas de acción mediante un proceso participativo continuo basado en las lecciones extraídas de las actividades sobre el terreno, así como en los resultados de la investigación
French[fr]
Les principes de base qui sous-tendent ces dispositions appellent: a) à la participation, à la consultation et au partenariat, b) à tirer parti des plans et programmes nationaux, des PASR et des PAR qui donnent de bons résultats, et c) à mettre à jour les programmes d'action moyennant un processus participatif continu sur la base des enseignements tirés des activités déployées dans ce domaine, ainsi que des résultats de la recherche
Russian[ru]
Базовые принципы, лежащие в основе этих положений, предусматривают: а) участие, консультации и партнерство; b) использование уже имеющихся соответствующих успешных национальных планов и программ, СРПД и РПД; и с) обновление программ действий (ПД) в рамках постоянного процесса, предполагающего участие широкого круга заинтересованных сторон, на основе уроков, извлеченных из опыта практической деятельности, а также результатов исследований
Chinese[zh]
这些条款所支持的基本原则要求:(a)参与、协商和结成伙伴关系,(b)以现有相关的已取得成功的国家计划和方案、次区域行动方案和区域行动方案为进一步发展的基础,(c)根据从实地中各项活动所汲取的经验教训以及研究的结果,通过持续的参与性进程来更新行动方案。