Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консерви от плодове, зеленчуци, риба и рибни продукти, месо, с изключение на мазала
Czech[cs]
Konzervované ovoce, zelenina, ryby a rybářské výrobky, maso, s výjimkou past na mazání
Danish[da]
Frugt-, grøntsags-, fiske- og kødkonserves, dog ikke smørepålæg
German[de]
Konserven mit Obst, Gemüse, Fisch und Fischprodukten, mit Fleisch, ausgenommen Brotaufstriche
Greek[el]
Κονσέρβες φρούτων, λαχανικών, ψαριών και αλιευτικών προϊόντων ή κρέατος, με εξαίρεση τα παρασκευάσματα σε μορφή κρέμας για επάλειψη
English[en]
Preserved fruits, vegetables, fish and fish products, meat, except spreads
Spanish[es]
Conservas de fruta, de verdura, de pescado y de productos de la pesca, de carne, excluyendo pastas para untar rebanadas
Estonian[et]
Puuvilja-, köögivilja-, kala-, lihakonservid ja mereandidekonservid, v.a. võileivavõided konservidena
Finnish[fi]
Hedelmä-, vihannes-, kala- ja kalatuote-, lihasäilykkeet, paitsi levitteet
French[fr]
Conserves de fruits, de légumes, de poisson et de produits de la pêche, de viande, à l'exclusion des pâtes à tartiner
Hungarian[hu]
Gyümölcs-, zöldség-, hal- és halászatitermék-, húskonzervek a kenőpástétomok kivételével
Italian[it]
Conserve di frutta, d'ortaggi, di pesce e di prodotti della pesca, di carne, ad eccezione delle paste per tartine
Lithuanian[lt]
Vaisių, daržovių, žuvies ir jūros gėrybių, mėsos konservai, išskyrus tepamus paštetus
Latvian[lv]
Augļu, dārzeņu, zivju un zvejas produktu, gaļas konservi, izņemot uz sviestmaizes ziežamās smēres
Maltese[mt]
Priservs tal-frott, tal-ħaxix, tal-ħut u prodotti tal-baħar, tal-laħam, bl-esklużjoni ta' pate li jindilek
Dutch[nl]
Conserven van vruchten, groenten, vis en visserijproducten, vlees, uitgezonderd smeerpasta's
Polish[pl]
Konserwy owocowe, warzywne, rybne oraz z produktów pochodzących z połowu, mięsne, z wyjątkiem past do smarowania pieczywa
Portuguese[pt]
Conservas de frutos, de legumes, de peixe e de produtos da pesca, de carne, com excepção das pastas para barrar
Romanian[ro]
Conserve de fructe, de legume, de peste si de produse din peste, de carne de vita, cu exceptia pastelor tartinabile
Slovak[sk]
Konzervy s obsahom ovocia, zeleniny, rýb a rybárskych produktov, mäsa s výnimkou nátierok
Slovenian[sl]
Konzerve z mesom, ribami in ribiškimi proizvodi, sadjem in zelenjavo, razen krušnih namazov
Swedish[sv]
Konserver med frukt, grönsaker, fisk, produkter från havet eller kött, ej bredbara pålägg