Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Оборудването за ИСНБ например е задължително за транспортирането на пари в брой в Белгия, но не и в Германия.
Czech[cs]
Příklad: v Belgii je pro přepravu CIT povinné vybavení systémem IBNS, ale v Německu nikoli.
Danish[da]
Således er IBNS-udstyr lovpligtigt for pengetransporter i Belgien, men ikke i Tyskland.
German[de]
So ist beispielsweise bei grenzüberschreitenden Geldtransporten in Belgien eine IBNS-Ausrüstung vorgeschrieben, in Deutschland hingegen nicht.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο εξοπλισμός IBNS είναι υποχρεωτικός για τις Χ/Α στο Βέλγιο, αλλά όχι στη Γερμανία.
English[en]
As an example, IBNS equipment is mandatory for CIT transports in Belgium whereas in Germany it is not.
Spanish[es]
Por ejemplo, el equipo de IBNS es obligatorio para el transporte de fondos en Bélgica, pero no en Alemania.
Estonian[et]
Näiteks on IBNS seadmed Belgias sularahaveoks kohustuslikud, Saksamaal aga mitte.
Finnish[fi]
Esimerkiksi arvokuljetuksissa käytettävät IBNS-välineet ovat pakollisia Belgiassa mutta eivät Saksassa.
French[fr]
À titre d’exemple, un équipement IBNS est obligatoire pour les transports de fonds en Belgique, alors qu’il ne l’est pas en Allemagne.
Croatian[hr]
Primjerice, oprema sustavom IBNS obvezna je za prijevoz gotovog novca u Belgiji, dok u Njemačkoj to nije slučaj.
Hungarian[hu]
Az IBNS berendezés például pénzszállítás esetén kötelező Belgiumban, Németországban viszont nem.
Italian[it]
Come esempio, le apparecchiature IBNS sono obbligatorie per i trasporti CIT in Belgio mentre in Germania non lo sono.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Belgijoje, vežant grynuosius pinigus, privaloma turėti pažangiosios banknotų neutralizavimo sistemos įrangą, o Vokietijoje tai neprivaloma.
Latvian[lv]
Piemēram, IBNS aprīkojums ir obligāts skaidras naudas pārvadājumos Beļģijā, bet Vācijā tā nav obligāta prasība.
Maltese[mt]
Bħala eżempju, it-tagħmir IBNS huwa obbligatorju għat-trasport tas-CIT fil-Belġju, filwaqt li fil-Ġermanja mhuwiex.
Dutch[nl]
Zo is bijvoorbeeld IBNS-apparatuur bij geldtransporten in België verplicht, maar in Duitsland niet.
Polish[pl]
Na przykład wyposażenie w IBNS jest obowiązkowe w przypadku transportowania gotówki w Belgii, podczas gdy w Niemczech nie przewidziano takiego wymogu.
Portuguese[pt]
A título de exemplo, na Bélgica é obrigatório um equipamento IBNS para o transporte de valores, ao passo que na Alemanha não o é.
Romanian[ro]
De exemplu, echipamentul IBNS este obligatoriu pentru operațiunile CIT de transport în Belgia, în vreme ce în Germania el nu este obligatoriu.
Slovak[sk]
Príkladom je, že vybavenie ISZB je povinné pre prepravy CIT v Belgicku, zatiaľ čo v Nemecku povinné nie je.
Slovenian[sl]
Tako je v Belgiji oprema IBNS za prevoze gotovine obvezna, v Nemčiji pa ne.
Swedish[sv]
Som ett exempel är IBNS-utrustning obligatorisk vid gränsöverskridande transporter i Belgien men inte i Tyskland.