Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العديد من المرات كان يأتي إلي مع انفه الرطب
Czech[cs]
Už uteklo hodně času, co ke mně přišel s nudlí u nosu.
German[de]
Wie oft habe ich ihm die Rotznase geputzt!
Greek[el]
Πολλές φορές του έχω στεγνώσει τα δάκρυά του.
English[en]
Many's the time he's come to me with a wet nose.
Spanish[es]
A menudo le limpié los mocos.
Finnish[fi]
Hän on tullut usein luokseni nenä vuotaen...
Croatian[hr]
Mnogo puta je došao slinav kod mene.
Italian[it]
Più di una volta ho dovuto sculacciarlo.
Norwegian[nb]
Mange ganger har han kommet til meg med snørrete nese...
Dutch[nl]
Heel vaak kwam hij bij me met een natte neus.
Polish[pl]
Wiele razy przychodził do mnie zapłakany.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, ele veio a mim com o nariz escorrendo.
Romanian[ro]
I-am sters nasul de nu stiu cate ori.
Slovak[sk]
Je to už doba, čo prišiel ku mne cestovinou v nose.
Serbian[sr]
Mnogo puta je došao slinav kod mene.
Turkish[tr]
Çok defalar ağlayarak yanıma gelmiştir.
Vietnamese[vi]
Tôi đã chùi mũi cho nó biết bao nhiêu lần.