Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليك أن تقاتل لتتجاوز.هذا مثل الرجل
Bulgarian[bg]
Но трябва да се държиш като мъж.
Czech[cs]
Jen musíš bojovat jako chlap.
Danish[da]
Du skal bare kæmpe som en mand.
Greek[el]
Απλά πρέπει να το πολεμήσεις σαν άντρας.
English[en]
You just got to fight through it like a man.
Spanish[es]
Solo tienes que luchar a través de él como un hombre.
Finnish[fi]
Taistele vain kuin mies.
Hebrew[he]
אתה פשוט צריך להילחם בזה כמו גבר.
Croatian[hr]
Samo moraš da se boriš s ovim kao čovjek.
Indonesian[id]
Kau hanya harus melakukan perlawanan, layaknya seorang laki-laki.
Malay[ms]
Anda hanya mendapat untuk melawan melaluinya seperti seorang lelaki.
Norwegian[nb]
Kjemp deg gjennom det som en mann.
Dutch[nl]
Je moet je er doorheen slaan als een man.
Polish[pl]
Musisz powalczyć jak mężczyzna.
Portuguese[pt]
Só tens que lutar como um homem.
Romanian[ro]
Trebuie doar să lupte prin ea ca un om.
Slovenian[sl]
Le boriti se moraš s tem kot moški.
Serbian[sr]
Samo moraš da se boriš sa ovim kao čovek.
Swedish[sv]
Kämpa bara igenom det som en man.
Turkish[tr]
Sadece adam gibi savaş.