Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“HOE kon Jesus geloof gehad het?
Amharic[am]
“ኢየሱስ እንዴት እምነት ሊኖረው ይችላል?
Arabic[ar]
«كيف يُعقَل ان يكون ليسوع ايمان؟
Central Bikol[bcl]
“PAANONG nagkaigwa si Jesus nin pagtubod?
Bemba[bem]
“NI MU nshila nshi Yesu engakwatilamo icitetekelo?
Bulgarian[bg]
„КАК би могъл Исус да има вяра?
Bislama[bi]
“? OLSEM wanem Jisas i save gat bilif?
Cebuano[ceb]
“SA UNSANG paagi si Jesus adunay pagtuo?
Czech[cs]
„JAK mohl mít Ježíš víru?
Danish[da]
„HVORDAN skulle Jesus kunne tro på Gud?
German[de]
„WIE kommt man überhaupt auf den Gedanken, daß er geglaubt habe?
Efik[efi]
“DIDIE ke Jesus ekpekenyene mbuọtidem?
Greek[el]
«ΠΩΣ θα μπορούσε ο Ιησούς να έχει πίστη;
English[en]
“HOW could Jesus have had faith?
Spanish[es]
“¿CÓMO pudo tener fe Jesús?
Estonian[et]
„KUIDAS sai Jeesusel olla usk?
Finnish[fi]
”MITEN Jeesus olisi voinut uskoa?
French[fr]
“COMMENT veut- on que Jésus ait eu la foi?
Ga[gaa]
“TE AAAFEE tɛŋŋ ni Yesu aaafee mɔ ni ná hemɔkɛyeli?
Hiligaynon[hil]
“PAANO masiling nga may pagtuo si Jesus?
Croatian[hr]
“KAKO je Isus mogao imati vjeru?
Hungarian[hu]
„MÁR hogyan lehetett volna Jézusnak hite?
Indonesian[id]
”BAGAIMANA mungkin Yesus memiliki iman?
Iloko[ilo]
“KASANO a naaddaan ni Jesus iti pammati?
Italian[it]
“COM’È possibile che Gesù abbia avuto la fede?
Georgian[ka]
„როგორ შეიძლება, რომ იესოს რწმენა ჰქონოდა?
Korean[ko]
“어떻게 예수께서 믿음을 가지실 수 있었겠는가?
Lingala[ln]
“LOLENGE nini Yesu akokaki komonisa kondima?
Malagasy[mg]
“AHOANA no nahafahan’i Jesoa nanana finoana?
Macedonian[mk]
„КАКО можело Исус да има вера?
Malayalam[ml]
“യേശുവിന് എങ്ങനെയാണു വിശ്വാസമുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നത്?
Marathi[mr]
“येशूने देवावर विश्वास ठेवलाच कसा असेल?
Burmese[my]
“ယေရှုသည် ယုံကြည်ခြင်း မည်သို့ရှိနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
«HVORDAN kan Jesus ha hatt tro?
Dutch[nl]
„HOE kon Jezus geloof hebben?
Northern Sotho[nso]
“JESU o be a ka ba bjang le tumelo?
Nyanja[ny]
“KODI Yesu akanakhala bwanji ndi chikhulupiriro?
Polish[pl]
„JAKŻE Jezus mógł przejawiać wiarę?
Portuguese[pt]
“COMO é possível que Jesus tivesse fé?
Romanian[ro]
„CUM ar fi putut Isus să aibă credinţă?
Russian[ru]
«КАК Иисус мог верить?
Slovak[sk]
„AKO by bol mohol Ježiš veriť?
Slovenian[sl]
»KAKO bi Jezus sploh lahko veroval?
Samoan[sm]
“E FAAPEFEA ona faatuatua atu Iesu?
Shona[sn]
“JESU aigona sei kuva aitenda?
Albanian[sq]
«SI KA mundësi që Jezui të ketë pasur besim?
Serbian[sr]
„KAKO je Isus mogao imati veru?
Sranan Tongo[srn]
„FA JESUS ben kan abi bribi?
Southern Sotho[st]
“EBE ke joang Jesu a neng a ka ba le tumelo?
Swedish[sv]
”HUR kunde Jesus ha haft tro?
Swahili[sw]
“YESU angekuwaje na imani?
Tamil[ta]
“இயேசுவுக்கு எப்படி விசுவாசம் இருந்திருக்க முடியும்?
Telugu[te]
“యేసు విశ్వాసాన్ని ఎలా కల్గివుంటాడు?
Thai[th]
“พระ เยซู มี ความ เชื่อ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
“PAPAANONG si Jesus ay may pananampalataya?
Tswana[tn]
“JESU o ka bo a ne a na le tumelo jang?
Tok Pisin[tpi]
“OLSEM wanem bai yumi tok, Jisas i bilip long God?
Turkish[tr]
“İSA’NIN nasıl Tanrı’ya imanı olabilirdi?
Tsonga[ts]
“YESU a nga va a ve ni ripfumelo hi ndlela yihi?
Twi[tw]
“ƐBƐYƐ dɛn na atumi aba sɛ na Yesu wɔ gyidi?
Tahitian[ty]
“NAFEA Iesu i nehenehe ai e faatupu i te faaroo?
Ukrainian[uk]
«ЯК ІСУС міг вірити в Бога?
Vietnamese[vi]
“LÀM SAO Giê-su lại có thể có đức tin?
Wallisian[wls]
“NEʼE lava feafeaʼi ke tui ia Sesu ki te ʼAtua?
Xhosa[xh]
“UYESU wayenokuba nokholo njani?
Yoruba[yo]
“BÁWO ni Jesu ṣe ti níláti ní ìgbàgbọ́?
Chinese[zh]
“耶稣怎可能对天主怀具信心呢?
Zulu[zu]
“KUNGENZEKA kanjani ukuthi uJesu wayenokholo?