Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشمل كتاب لندن للعطاءات للألعاب الأولمبية لعام 2012 تقييم الأثر البيئي إلى جانب الجوانب الاجتماعية - الاقتصادية، بيد أنه لم يول عناية لأثر الحدث على السكن، ولم يجر أي تقييم مستقل لهذا الأثر، ولم يدرج التزام واضح باحترام حقوق الإنسان في المقترح.
English[en]
London’s bid book for the 2012 Olympic Games encompassed an environmental impact assessment with socio-economic aspects, but no attention was paid to, or independent impact assessment conducted on, the housing impact of the event, nor was an explicit commitment to respect human rights included in the proposal.
Spanish[es]
El libro de oferta de Londres para los Juegos Olímpicos de 2012 incluía una evaluación de las consecuencias ambientales y sus aspectos socioeconómicos, pero no se prestó atención a las repercusiones del evento en la esfera de la vivienda ni se llevó a cabo una evaluación independiente a este respecto, ni se incluyó en la propuesta un compromiso explícito de respetar los derechos humanos.
Russian[ru]
Лондонская заявочная книга на проведение Олимпийских игр 2012 года включала оценку воздействия на окружающую среду и социально-экономические аспекты, однако не было обращено внимание на воздействие события на жилищную ситуацию и не было проведено независимой оценки такого воздействия, а в само предложение не была включена явная приверженность уважению прав человека.
Chinese[zh]
伦敦在2012年奥林匹克运动会的投标书中包含了具有社会经济侧面的环境影响评估,但是对于活动产生的住房影响或对此进行的独立影响评估却没有加以注意,而且也没有明确承诺尊重提案中包含的人权。