Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Имам привилегията тази сутрин да обявя три допълнителни храма, за които са закупени парцели и които в следващите месеци и години ще бъдат изградени на следните три места: Форт Колинз, Колорадо; Меридиън, Айдахо; и Уинипег, Манитоба, Канада.
Cebuano[ceb]
Pribelihiyo nako karong buntaga sa pagpahibalo og tulo ka dugang nga mga templo alang sa mga dapit nga karon palitunon ug diin, sa umaabut nga mga bulan ug tuig, pagatukuron sa mosunod nga mga dapit: Fort Collins, Colorado; Meridian, Idaho; ug Winnipeg, Manitoba, Canada.
Czech[cs]
Jsem rád, že dnes dopoledne mohu oznámit tři další chrámy, pro něž se nyní zajišťují pozemky a jež se budou v nadcházejících měsících a letech stavět na těchto místech: Fort Collins v Coloradu, Meridian v Idahu a Winnipeg v Manitobě v Kanadě.
Danish[da]
Det er denne formiddag mit privilegium at bekendtgøre tre yderligere templer, hvor grunde er blevet erhvervet, og hvor der i de kommende måneder og år bliver bygget på følgende steder: Fort Collins i Colorado, Meridian i Idaho og Winnipeg i Manitoba i Canada.
German[de]
Ich freue mich, Ihnen heute morgen drei weitere Tempel ankündigen zu dürfen, für die Grundstücke angekauft werden und die in den kommenden Monaten und Jahren an folgenden Standorten errichtet werden: Fort Collins in Colorado, Meridian in Idaho sowie Winnipeg in der kanadischen Provinz Manitoba.
English[en]
It is my privilege this morning to announce three additional temples for which sites are being acquired and which, in coming months and years, will be built in the following locations: Fort Collins, Colorado; Meridian, Idaho; and Winnipeg, Manitoba, Canada.
Spanish[es]
En esta mañana, tengo el privilegio de anunciar tres templos más para los que estamos adquiriendo los terrenos y que, en los meses venideros, se construirán en las siguientes localidades: Fort Collins, Colorado; Meridian, Idaho; y Winnipeg, Manitoba, Canadá.
Finnish[fi]
Minulla on tänä aamuna ilo ilmoittaa kolmesta uudesta temppelistä, joille hankitaan parhaillaan tontteja ja jotka tulevina kuukausina ja vuosina rakennetaan seuraaviin paikkoihin: Fort Collins Coloradossa ja Meridian Idahossa, kumpikin Yhdysvalloissa, sekä Winnipeg Manitobassa Kanadassa.
Fijian[fj]
Sa noqu madigi meu mai vakaraitaka ena mataka nikua ni sa vakarautaki oti tu na vanua mera na tara tale kina e tolu na valetabu, ena vica na vula kei na yabaki mai oqo ki na veivanua oqo: Fort Collins, Colorado; Meridian, Idaho; kei Winnipeg, Manitoba, Canada.
French[fr]
J’ai l’honneur d’annoncer ce matin trois temples supplémentaires pour lesquels nous sommes en train d’acquérir des terrains et qui seront construits dans les mois et les années qui viennent aux endroits suivants : Fort Collins, au Colorado, Méridian, en Idaho et Winnipeg, au Manitoba, au Canada.
Hungarian[hu]
Az én kiváltságom ma reggel, hogy három új templomot jelenthetek be, melyekhez már megvásároltuk a telket, és amelyeket az elkövetkezendő hónapokban és években fogunk felépíteni. Ezek helyszínei a következők: a Colorado állambeli Fort Collins; az Idaho állambeli Meridian; valamint a kanadai Manitoba.
Indonesian[id]
Adalah kesempatan istimewa saya pagi ini untuk mengumumkan tiga bait suci tambahan yang tempatnya telah didapatkan dan yang, dalam beberapa bulan serta tahun ke depan, akan dibangun di lokasi-lokasi berikut: Fort Collins, Colorado; Meridian, Idaho; dan Winnipeg, Manitoba, Kanada.
Italian[it]
Questa mattina ho il privilegio di annunciare la costruzione, nei mesi e negli anni a venire, di tre nuovi templi, i cui terreni sono in fase di acquisizione nei seguenti luoghi: Fort Collins, in Colorado e Meridian, nell’Idaho, negli Stati Uniti; Winnipeg, nella provincia del Manitoba, in Canada.
Korean[ko]
이제 이 아침에 저는 신축될 성전 세 곳을 더 발표하겠습니다. 대지를 구입했고, 앞으로 몇 개월 또는 몇 년 내에 건축을 시작할 것입니다. 장소는 다음과 같습니다.
Malagasy[mg]
Tombotsoa manokana ho ahy anio maraina ny hanambara tempoly telo fanampiny izay efa eo ampividianana ny tany hanorenana azy ary ato anatin’ny volana sy taona vitsivitsy dia haorina amin’ireto toerana ireto: Fort Collins, Colorado; Meridian, Idaho ary Winnipeg, Manitoba, Canada.
Norwegian[nb]
I dag har jeg gleden av å bekjentgjøre tre nye templer som det skal kjøpes tomt til, og som i de kommende måneder og år vil bli bygget på følgende steder: Fort Collins, Colorado; Meridian, Idaho og Winnipeg i Manitoba, Canada.
Dutch[nl]
Het is mij een genoegen vanochtend drie nieuwe tempels aan te kondigen, waarvoor we nu bezig zijn met de aankoop van grond en die in de komenden maanden en jaren in de volgende plaatsen worden gebouwd:Fort Collins (Colorado); Meridian (Idaho); en Winnipeg (Manitoba, Canada).
Polish[pl]
Tego poranka mam przywilej zapowiedzieć budowę trzech kolejnych świątyń, pod których budowę zakupujemy tereny i które, w ciągu najbliższych miesięcy i lat, będą budowane w następujących miejscach: Fort Collins w stanie Colorado, Meridian w stanie Idaho oraz Winnipeg w prowincji Manitoba, w Kanadzie.
Portuguese[pt]
Tenho o privilégio esta manhã de anunciar três novos templos para os quais os terrenos estão sendo adquiridos e que, nos próximos meses e anos, serão construídos nos seguintes locais: Fort Collins, Colorado; Meridian, Idaho; e Winnipeg, Manitoba, Canadá.
Romanian[ro]
În această dimineaţă, am privilegiul să vă anunţ că au fost achiziţionate terenurile pentru trei temple noi care, în lunile şi anii ce urmează, vor fi construite în următoarele locaţii: Fort Collins, Colorado; Meridian, Idaho; şi Winnipeg, Manitoba, Canada.
Russian[ru]
Сегодня утром я с радостью объявляю о строительстве еще трех храмов, для которых приобретаются земельные участки и которые будут возведены в течение ближайших месяцев и лет в следующих местах: Форт-Коллинз, штат Колорадо, США; Меридиан, штат Айдахо, США; и Виннипег, провинция Манитоба, Канада.
Samoan[sm]
O lo’u avanoa paia lenei i lenei taeao, e faasilasila atu ai isi malumalu e tolu lea ua maua nei nofoaga e fausia ai, ma i masina ma tausaga a sau, o le a fausia ai i nofoaga nei: Fort Collins, Colorado; Meridian, Idaho; ma Winnipeg, Manitoba, Canada.
Swedish[sv]
Jag har glädjen att idag tillkännage tre nya platser där mark köps in och där tempel kommer att byggas under kommande månader och år: Fort Collins i Colorado, USA; Meridian i Idaho, USA och Winnipeg i Manitoba, Kanada.
Tagalog[tl]
Pribilehiyo ko ngayong umaga na ibalita ang tatlong karagdagang templo na binibilhan na ng lote at itatayo, sa darating na mga buwan at taon, sa sumusunod na mga lugar: Fort Collins, Colorado; Meridian, Idaho; at Winnipeg, Manitoba, Canada.
Tongan[to]
Ko ha faingamālie ia moʻoku he pongipongi ni ke fanongonongo ha toe temipale ʻe tolu ʻa ia ʻoku lolotonga kumi ha feituʻu ke tuʻu ai pea ʻi he ngaahi māhina mo e taʻu ka hokó ʻe langa ʻa kinautolu he ngaahi feituʻu ko ʻení: Footi Kōlini, ʻi Kololató; Melitiane, ʻi ʻAitahoó; pea mo Uinipeki, Manitopa ʻi Kānatá.
Tahitian[ty]
Te oaoa nei au i teie po‘ipo‘i ia faaara’tu e toru faahou hiero o te faanahohia ra te mau vahi e, i roto i te mau ava‘e e te mau matahiti i mua nei, e patuhia i te mau vahi i muri nei : Fort Collins i Colorado ; Meridian i Idaho ; e i Winnipeg, Manitoba i Canada.
Vietnamese[vi]
Sáng hôm nay, tôi có đặc ân thông báo là sẽ có thêm ba ngôi đền thờ nữa được xây cất trong những năm tháng tớitrên các khu đất Giáo Hội kiếm được ] ở những địa điểm sau đây: Fort Collins, Colorado; Meridian, Idaho; và Winnipeg, Manitoba, Canada.