Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звуча като супервайзър, нали?
German[de]
Ich klinge wie ein Supervisor, oder?
Greek[el]
Ακούγομαι σαν επόπτης, έτσι;
English[en]
I sound like a supervisor, don't I?
Spanish[es]
Sueno como supervisora, ¿no?
Estonian[et]
Kõlan nagu järelevaataja, kas pole?
Persian[fa]
مثل یه سرپرست حرف میزنم ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Kuulostan työnjohtajalta, vai mitä?
French[fr]
Je me comporte comme une superviseur, pas vrai?
Hebrew[he]
אני נשמעת כמו מנהלת, לא?
Croatian[hr]
Zvučim kao nadzornik, zar ne?
Hungarian[hu]
Úgy beszélek, mint egy csoportvezető, ugye?
Indonesian[id]
Aku terdengar seperti pengawas, benar kan?
Italian[it]
Sembro un supervisore, vero?
Macedonian[mk]
Звучам како Супервизор, нели?
Dutch[nl]
Ik klink als een leidinggevende, hè?
Polish[pl]
Powiedziałam to jak kierowniczka, prawda?
Portuguese[pt]
Falo como uma supervisora, não?
Romanian[ro]
Vorbesc ca o şefă, nu?
Slovak[sk]
Zniem ako supervízorka, však?
Slovenian[sl]
Govorim kot nadzornica, ne?
Serbian[sr]
Звучала сам као супервизор, зар не?
Swedish[sv]
Jag låter som en förman, eller hur?
Thai[th]
ฉันฟังดูเหมือนหัวหน้า จริงมั้ย