Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
5 ምነው ዝም ብትሉ!
Azerbaijani[az]
5 Kaş susaydınız,
Cebuano[ceb]
5 Kon maghilom na lang unta mo,
Danish[da]
5 Hvis I ville tie helt stille,
Ewe[ee]
5 Ne ɖe miazi ɖoɖoe kura la,
Greek[el]
5 Μακάρι να σωπαίνατε εντελώς.
English[en]
5 If only you would keep absolutely silent,
Estonian[et]
5 Kui te ometi vaikiksite,
Finnish[fi]
5 Kunpa olisitte aivan hiljaa,
Fijian[fj]
5 Ke dou vakadigagalu mada ga,
French[fr]
5 Si seulement vous vous taisiez complètement,
Ga[gaa]
5 Eji nyɛbaamua nyɛnaa kwraa kulɛ,
Gilbertese[gil]
5 Ngke arona bwa kam bon teimatoa ni kainabwabu,
Gun[guw]
5 Eyin mì ko nabọẹ whii poun wẹ,
Hindi[hi]
5 समझदारी इसी में है कि तुम चुप रहो,
Hiligaynon[hil]
5 Maayo pa nga maghipos na lang kamo,
Haitian[ht]
5 Si nou te annik fèmen bouch nou nèt,
Hungarian[hu]
5 Bárcsak mélyen hallgatnátok!
Indonesian[id]
5 Seandainya kalian diam saja,
Iloko[ilo]
5 Saankay la koman nga agsasao,
Isoko[iso]
5 O hai woma re wha fibo ọvo,
Italian[it]
5 Magari rimaneste zitti!
Kongo[kg]
5 A kana beno vandaka pima kibeni,
Kikuyu[ki]
5 Na arĩ korũo no mũkire ki,
Kazakh[kk]
5 Үндеріңді шығармай отырғандарыңда ғой,
Korean[ko]
5 자네들이 아무 말 없이 잠자코 있기만 하더라도
Kaonde[kqn]
5 Anweba inge mwazhindamapotu,
Ganda[lg]
5 Singa musirikidde ddala,
Lozi[loz]
5 Hane mukakuza feela,
Lithuanian[lt]
5 Geriau tylėtumėt,
Luba-Katanga[lu]
5 Shi mwaubile’tu talala nyā,
Luba-Lulua[lua]
5 Bu nuenu nansha bashale bapuwe talalaa,
Luvale[lue]
5 Nachiwaha nge namuhola kulu,
Malayalam[ml]
5 നിങ്ങൾ ഒന്നു മിണ്ടാ തി രു ന്നെ ങ്കിൽ!
Malay[ms]
5 Sekiranya kamu bijaksana,
Burmese[my]
၅ တိတ် တိတ် နေ ကြ။
Norwegian[nb]
5 Om dere bare ville tie stille!
Nepali[ne]
५ बरु केही नबोली चुपचाप बसेको भए
Dutch[nl]
5 Bleven jullie maar zwijgen,
Pangasinan[pag]
5 No komon ta agkayo lan balot mansalita,
Polish[pl]
5 Gdybyście tylko zupełnie milczeli,
Portuguese[pt]
5 Quem dera que ficassem calados,
Sango[sg]
5 Tongana ala kanga fade yanga ti ala kpô,
Swedish[sv]
5 Om ni ändå ville tiga,
Swahili[sw]
5 Laiti mngenyamaza kabisa,
Congo Swahili[swc]
5 Ingekuwa muzuri kama mungenyamaza kabisa,
Tamil[ta]
5 நீங்கள் வாயே திறக்காமல் இருந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்!
Tetun Dili[tdt]
5 Se karik imi bele nonook deʼit,
Tigrinya[ti]
5 ስቕ እንተ ትብሉስ፡
Tagalog[tl]
5 Kung mananahimik lang sana kayo,
Tetela[tll]
5 Otonyotshikala tsho ki,
Tongan[to]
5 Kapau pē te mou mātu‘aki fakalongolongo,
Tonga (Zambia)[toi]
5 Eelo kaka nicabota ikuti nimwaumuna buyo,
Tok Pisin[tpi]
5 Olsem na i gutpela moa yupela i pasim maus,
Tatar[tt]
5 И, тынсыз гына утырсагыз иде,
Tumbuka[tum]
5 Mukhalenge waka chete,
Tuvalu[tvl]
5 Moi fai ke ‵nofo filemu koutou,
Ukrainian[uk]
5 Якби ви мовчали,
Vietnamese[vi]
5 Phải chi các anh cứ nín lặng
Waray (Philippines)[war]
5 Kon magpabilin la unta kamo nga hilom gud,
Yoruba[yo]
5 Ká ní ẹ lè dákẹ́ láìsọ nǹkan kan ni,