Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pro tentokrát.
Danish[da]
Bare denne ene gang.
Greek[el]
Μόνο αυτή τη φορά.
English[en]
Just this one time.
Spanish[es]
Sólo esta vez.
Estonian[et]
Ainult see kord.
Finnish[fi]
Vain tämän kerran.
French[fr]
Ca va pour cette fois.
Croatian[hr]
Samo ovaj put.
Icelandic[is]
Sy. í þetta eina skipti.
Italian[it]
Solo per questa volta.
Dutch[nl]
Alleen deze keer.
Portuguese[pt]
Só por esta vez.
Russian[ru]
Только один раз.
Slovak[sk]
To je prvý a posledný raz.
Slovenian[sl]
Samo tokrat.
Serbian[sr]
Ali, samo ovaj put.
Swedish[sv]
För den här gången.