Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً لماذا تريدين العودة ؟
Bulgarian[bg]
Защо се връщаш?
Bosnian[bs]
Pa zašto se ti vraćaš?
Danish[da]
Hvorfor går du tilbage?
German[de]
Also warum gehst du zurück?
English[en]
So why are you going back?
Spanish[es]
¿Para qué estás volviendo tú?
Estonian[et]
Miks sa siis lähed tagasi?
French[fr]
Et pourquoi vous y retournez?
Croatian[hr]
Pa zašto se ti vraćaš?
Hungarian[hu]
Szóval miért is akarsz visszamenni?
Italian[it]
Dunque, perche'stai tornando indietro?
Macedonian[mk]
Зошто се враќаш ти?
Dutch[nl]
Waarom ga jij terug?
Portuguese[pt]
Então porque é que vais voltar?
Russian[ru]
Так почему ты возвращаешься?
Slovenian[sl]
Torej, zakaj si šla nazaj?
Serbian[sr]
Zašto se vračaš nazad?
Swedish[sv]
Varför ska du tillbaka?
Turkish[tr]
Neden geri dönüyorsun?