Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لأن الحصول على مياه شرب مأمونة ونقية ومياه أساسية للري عنصر من عناصر الحق في الغذاء، فيجب حماية الحق في الحصول على هذه المياه بموجب الالتزامات المتعلقة باحترام الحق في الغذاء وحمايته وإعماله ومن خلال التعاون الدولي.
English[en]
As a component of the right to food, access to safe, clean drinking water and basic irrigation water must be protected under the obligations to respect, protect and fulfil the right to food and through international cooperation.
Spanish[es]
Como componente del derecho a la alimentación, el acceso a un agua apta para el consumo y al agua de regadío básica debe protegerse en el marco de las obligaciones de respetar, proteger y satisfacer el derecho a la alimentación y mediante la cooperación internacional.
French[fr]
Partie intégrante du droit à l’alimentation, l’accès à l’eau potable salubre et propre et à l’eau d’irrigation de base doit être préservé en application de l’obligation de respecter, de protéger et de donner effet au droit à l’alimentation, et ce grâce à la coopération internationale.
Russian[ru]
Доступ к безопасной и чистой питьевой воде и жизненно необходимой оросительной воде должен быть гарантирован в качестве одного из компонентов права на питание в соответствии с обязательствами, касающимися уважения, защиты и осуществления права на питание, а также в рамках международного сотрудничества.