Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V každém případě již existuje velký počet uživatelů, kteří používají televizní kamery od různých dodavatelů nehledě na omezení slučitelnosti.
Danish[da]
I alle tilfaelde anvender et stort antal brugere allerede fjernsynskameraer fra flere leverandoerer trods kompatibilitetsbegraensninger.
German[de]
In jedem Fall steht fest, daß eine Vielzahl von Abnehmern schon heute Fernsehkamerasysteme verschiedener Lieferanten trotz der begrenzten Kompatibilität verwendet.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, υπάρχουν ακόμα πολλοί χρήστες που χρησιμοποιούν συσκευές τηλεοπτικής λήψεως διαφόρων προμηθευτών, παρά τους περιορισμούς όσον αφορά τη συμβατότητα.
English[en]
In any case, there are already a large number of users which use television cameras from various suppliers, despite compatibility limitations.
Spanish[es]
En cualquier caso, existe ya un gran número de consumidores que utilizan cámaras de televisión de distintos suministradores, a pesar de las limitaciones de compatibilidad.
Estonian[et]
Igal juhul eksisteerib juba suur hulk kasutajaid, kes kasutavad erinevate tarnijate telekaameraid vaatamata ühilduvuspiirangutele.
French[fr]
Et un grand nombre d'utilisateurs utilisent déjà, en tout état de cause, des caméras de télévision provenant de différents fournisseurs, malgré certaines limites sur le plan de la compatibilité.
Hungarian[hu]
Mindenesetre megállapítja, hogy számos felhasználó már ma is különböző beszállítók televíziós kamerarendszereit alkalmazza a korlátozott összeegyeztethetőség ellenére.
Italian[it]
Numerosi utilizzatori, d'altra parte, impiegano già telecamere di fornitori diversi, nonostante i limiti di compatibilità.
Lithuanian[lt]
Be to, jau yra nemažai naudotojų, kurie, nepaisydami suderinamumo trūkumų, naudoja iš įvairių tiekėjų įsigytas televizijos kameras.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā jau ir daudz lietotāju, kuri, neņemot vērā, saderības ierobežojumus, izmanto dažādu piegādātāju televīzijas kameras.
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ, hemm diġa numru kbir ta' utenti li jużaw cameras tat-televiżjoni minn fornituri differenti, minkejja l-limitazzjonijiet tal-kompattibbiltà.
Dutch[nl]
Er is in ieder geval al een groot aantal gebruikers dat televisiecamera's gebruikt van verschillende leveranciers ondanks de beperkte mogelijkheid deze met elkaar te combineren.
Polish[pl]
W każdym razie istnieje już duża liczba użytkowników stosujących kamery telewizyjne od różnych dostawców, mimo ograniczeń w kompatybilności.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, existe já um grande número de utilizadores com câmaras de televisão de vários fornecedores embora se verifiquem limitações em termos de compatibilidade.
Slovak[sk]
V každom prípade už existuje veľký počet užívateľov, ktorí používajú televízne kamery od rôznych dodávateľov, napriek obmedzeniam pokiaľ ide o kompatibilitu.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru obstaja že veliko število uporabnikov, ki uporabljajo televizijske kamere različnih dobaviteljev, kljub omejitvam združljivosti.