Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي كنتِ تفعلينه حتى لا تقدري على مراقبة ( ميا ) لمدة 5 دقائق ؟
Bulgarian[bg]
Какво си правила, та не можеш да гледаш Миа за пет минути.
Czech[cs]
Co jsi dělala, že jsi nemohla hlídat Miu na pět minut?
Greek[el]
Δεν μπορούσες να την προσέξεις;
English[en]
What were you doing that you couldn't watch Mia for five minutes?
Spanish[es]
¿Qué hacías que no podías cuidar a Mia por 5 minutos?
Hebrew[he]
מה בדיוק עשית שלא יכולת לשמור על מיה במשך חמש דקות?
Croatian[hr]
Što si radila da ju nisi mogla paziti 5 minuta?
Hungarian[hu]
Mit csináltál, hogy nem bírtál Miára figyelni 5 percig?
Italian[it]
Che cosa stavi facendo da non poter badare a Mia per cinque minuti?
Dutch[nl]
Wat hield jou bezig zodat je niet 5 minuten op Mia kon letten?
Polish[pl]
Co robiłaś, że nie przypilnowałaś Mii przez 5 minut?
Portuguese[pt]
Onde estavas, que não podias vigiar a Mia durante cinco minutos?
Romanian[ro]
Ce făceai de nu ai putut să o supraveghezi pe Mia 5 minute?
Russian[ru]
Что ты такого делала, что ты не смогла присмотреть за ребенком 5 минут?
Serbian[sr]
Što si radila da ju nisi mogla paziti 5 minuta?
Turkish[tr]
5 dakika bile Mia'ya bakamayacak kadar ne yapıyordun?