Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en højovn omdannes jernmalm til råjern, som herefter chargeres i en iltblæst konverter, hvor råjernet omdannes til stål.
German[de]
Im Hochofen wird Eisenerz zu Gusseisen verarbeitet, das dann in einem Sauerstoffeinblaseofen mit basischem Futter zu Stahl weiterverarbeitet wird.
Greek[el]
Η υψικάμινος μετατρέπει το σιδηρομετάλλευμα σε ακατέργαστο χυτοσίδηρο, που στη συνέχεια εισάγεται σε βασική κάμινο οξυγόνου (ΒΚΟ) και μετατρέπεται σε χάλυβα.
English[en]
A blast furnace converts iron ore into pig iron, which is then fed into a basic oxygen furnace (BOF) and converted to steel.
Spanish[es]
Los altos hornos transforman el mineral de hierro en arrabio, que se introduce posteriormente en un convertidor u horno de oxígeno básico ("BOF", basic oxygen furnace) para su transformación en acero.
Finnish[fi]
Masuunissa rautamalmi muunnetaan harkkoraudaksi, minkä jälkeen se panostetaan happipuhallusuuniin ja muunnetaan teräkseksi.
French[fr]
Un haut fourneau transforme le minerai de fer en fonte brute, qui est ensuite introduite dans un four à oxygène et convertie en acier.
Italian[it]
L'altoforno converte il minerale di ferro in ghisa grezza o di prima fusione, che successivamente viene convogliata in un convertitore basico a ossigeno (BOF, basic oxygen furnace) e convertita in acciaio.
Dutch[nl]
In een hoogoven wordt ijzererts in ruwijzer omgezet, dat vervolgens aan een oxystaaloven wordt toegevoerd en omgezet tot staal.
Portuguese[pt]
Nestes últimos, o minério é convertido em ferro gusa, subsequentemente introduzido num forno básico de oxigénio e transformado em aço.
Swedish[sv]
I en masugn omvandlas järnmalm till tackjärn, som sedan matas in i en LD-masugn där den omvandlas till stål.