Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В изявленията си пред Бюрото председателят би следвало да докладва за обсъжданията, проведени на заседанието на Председателския съвет.
Czech[cs]
Předseda ve svém sdělení předsednictvu podá zprávu o diskusích, které proběhly na schůzi konference předsedů.
Danish[da]
Formanden redegør i sin rapport til præsidiet om de drøftelser, der har fundet sted på formandskonferencens møde.
German[de]
In seinen Mitteilungen an das Präsidium berichtet der Präsident über die Beratungen in der Sitzung der Konferenz der Präsidenten und Vorsitzenden.
Greek[el]
Στην ανακοίνωσή του προς το προεδρείο, ο πρόεδρος υποβάλλει αναφορά σχετικά με τις συζητήσεις που έλαβαν χώρα στη συνεδρίαση της Διάσκεψης των Προέδρων.
English[en]
The President, in its communication to the Bureau, should report on the discussions that took place at the meeting of the Conference of Presidents.
Spanish[es]
En sus comunicaciones a la Mesa, el presidente informará acerca de los debates que hayan tenido lugar en la reunión de la Conferencia de presidentes.
Estonian[et]
Juhatusele aru andes peaks komitee president teavitama esimeeste konverentsil peetud aruteludest.
Finnish[fi]
Työvaliokunnalle antamassaan tiedonannossa puheenjohtajan tulee tehdä selkoa keskusteluista, jotka on käyty puheenjohtajakokouksen kokouksessa.
French[fr]
Le président, dans ses communications au Bureau, rend compte des discussions menées lors de la réunion de la Conférence des présidents.
Croatian[hr]
U sklopu svojih izvješća Predsjedništvu, predsjednik treba izvijestiti i o raspravama održanima na sastancima Konferencije predsjednika.
Hungarian[hu]
Az elnök az Elnökségnek tett beszámolójában jelentést tesz az Elnökök Értekezlete ülésén folytatott vitákról.
Italian[it]
Nella sua comunicazione all'Ufficio di presidenza, il Presidente riferisce delle discussioni svoltesi in sede di riunione della Conferenza dei presidenti.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas, teikdamas pirmininkų sueigos informaciją biurui, turėtų informuoti apie pirmininkų sueigoje vykusias diskusijas.
Latvian[lv]
Par priekšsēdētāju konferences sanāksmē notikušām diskusijām priekšsēdētājs informē Biroju.
Maltese[mt]
Il-President, fil-komunikazzjoni tiegħu lill-Bureau, għandu jirrapporta dwar id-diskussjonijiet li jkun saru fil-laqgħa tal-Konferenza tal-Presidenti.
Dutch[nl]
De voorzitter brengt, in zijn mededeling aan het bureau, verslag uit van de besprekingen van de conferentie van voorzitters.
Polish[pl]
Przewodniczący w swoim wystąpieniu przed Prezydium zdaje sprawę z dyskusji, które miały miejsce na posiedzeniu Konferencji Przewodniczących.
Portuguese[pt]
Na sua comunicação à Mesa, o presidente informa dos debates realizados na reunião da Conferência dos Presidentes.
Romanian[ro]
În comunicarea sa adresată Biroului, președintele trebuie să prezinte dezbaterile care au avut loc cu ocazia ședinței Conferinței președinților.
Slovak[sk]
Predseda vo svojom ozname predsedníctvu informuje o diskusiách, ktoré prebehli na schôdzi konferencie predsedov.
Slovenian[sl]
Predsednik v okviru obveščanja predsedstva temu poroča o razpravah, ki so potekale na seji konference predsednikov.
Swedish[sv]
Ordföranden redogör i sin rapport till presidiet för de diskussioner som har ägt rum vid ordförandekonferensens sammanträde.