Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От изложеното следва, че дял VI от Договора ЕС не предвижда иск за отговорност.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že v rámci hlavy VI Smlouvy o EU není stanovena žádná žaloba na náhradu škody.
Danish[da]
Det følger heraf, at der ikke er fastsat nogen adgang til at anlægge erstatningssøgsmål inden for rammerne af afsnit VI i EU-traktaten.
German[de]
Daraus folgt, dass im Rahmen des Titels VI des EU‐Vertrags keine Schadensersatzklage vorgesehen ist.
Greek[el]
Συνεπώς, καμία αγωγή αποζημιώσεως δεν προβλέπεται στο πλαίσιο του τίτλου VI της Συνθήκης ΕΚ.
English[en]
It follows that no action for damages is provided for under Title VI of the EU Treaty.
Spanish[es]
De lo anterior resulta que en el marco del título VI del Tratado UE no se prevé ningún recurso de indemnización.
Estonian[et]
Sellest tuleneb, et EL lepingu VI jaotises ei ole kahju hüvitamise hagi esitamise võimalust ette nähtud.
Finnish[fi]
Tämän johdosta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston puitteissa ei ole määrätty mistään vahingonkorvauskanteista.
French[fr]
Il en résulte qu'aucun recours en responsabilité n'est prévu dans le cadre du titre VI du traité UE.
Hungarian[hu]
Következésképpen az EU‐Szerződés VI. címének keretében semmilyen kártérítési kereset nem szerepel.
Italian[it]
Ne consegue che nel contesto del titolo VI del Trattato UE non è previsto alcun ricorso per responsabilità.
Lithuanian[lt]
Iš to išplaukia, kad pagal ES sutarties VI antraštinę dalį nėra numatyta jokio ieškinio dėl žalos atlyginimo.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka Līguma par ES VI sadaļā nav paredzēta prasība par zaudējumu atlīdzību.
Dutch[nl]
Hieruit volgt dat titel VI van het EU-Verdrag niet voorziet in een beroep tot schadevergoeding.
Polish[pl]
Z tego wynika, że w ramach tytułu VI traktatu UE nie jest przewidziana jakakolwiek skarga o odszkodowanie.
Portuguese[pt]
Daqui decorre que não está prevista nenhuma acção de indemnização no quadro do título VI do Tratado UE.
Romanian[ro]
Din aceasta rezultă că în cadrul titlului VI din Tratatul UE nu este prevăzută nicio acțiune în răspundere.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že žiadna žaloba o zodpovednosť nie je upravená v rámci hlavy VI Zmluvy EÚ.
Slovenian[sl]
Iz tega izhaja, da v okviru naslova VI Pogodbe EU ni predvidena nobena odškodninska tožba.