Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معظم الناس سيلاحظون لو أنهم انتقلوا آنيا!
Bulgarian[bg]
Повечето хора забелязват, когато биват телепортирани.
Czech[cs]
Většina lidí si všimne, když byli teleportováni.
Greek[el]
Οι πιο πολλοί το καταλαβαίνουν ότι έχουν τηλεμεταφερθεί.
English[en]
Most people notice when they've been teleported.
Spanish[es]
La mayoría nota cuando son teletransportados.
French[fr]
La plupart des gens le remarquent, quand on les téléporte.
Hebrew[he]
רוב האנשים מבחינים בכך ששיגרו אותם.
Hungarian[hu]
A legtöbb ember észreveszi, ha teleportálják.
Italian[it]
Molte persone si accorgono di essere state teleportate.
Norwegian[nb]
De fleste merker det når de blir teleportert.
Dutch[nl]
De meeste mensen hebben't door als ze worden geteleporteerd.
Polish[pl]
Większość ludzi zauważa, gdy są teleportowani.
Portuguese[pt]
A maior parte das pessoas repara quando são teletransportadas.
Romanian[ro]
Majoritatea oamenilor îşi dau seama când sunt teleportaţi.
Russian[ru]
Обычно люди замечают, что их телепортируют.
Slovak[sk]
Väčšina ľudí si všimne, keď sú teleportovaní.
Slovenian[sl]
Večina ljudi opazi, ko jih teleportirajo.
Serbian[sr]
Većina ljudi primeti kada ih teleportuju.
Swedish[sv]
De flesta människor märker när de blir teleporterade.
Turkish[tr]
Çoğu insan, ışınlandıklarında bunu fark eder.