Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Jy sal miskien ’n gesprek met hierdie vraag kan begin:
Arabic[ar]
٢ يمكنكم ان تبدأوا المحادثة بهذا السؤال:
Central Bikol[bcl]
2 Puede nindong ponan an pag-orolay paagi sa hapot na ini:
Bemba[bem]
2 Napamo kuti watendeka ukulanshanya ukubomfya ici cipusho:
Bislama[bi]
2 Maet yu save statem wan storeyan wetem kwestin ya:
Cebuano[ceb]
2 Hayan ikaw makasugod ug usa ka panaghisgot pinaagi niining pangutanaha:
Czech[cs]
2 Možná, že se vám podaří začít rozhovor otázkou:
German[de]
2 Mit der folgenden Frage könntest du eine Unterhaltung beginnen:
Ewe[ee]
2 Àte ŋu adze dzeɖoɖo gɔme ne ègblɔ be:
Efik[efi]
2 Afo emekeme nditọn̄ọ nneme ye mbụme emi:
Greek[el]
2 Ίσως μπορέσετε να αρχίσετε συζήτηση με την εξής ερώτηση:
English[en]
2 You might be able to get a conversation started with this question:
Spanish[es]
2 Puede iniciar una conversación planteando la pregunta:
Estonian[et]
2 Ehk õnnestub sul alustada vestlust järgmise küsimuse abil:
Finnish[fi]
2 Voisit ehkä aloittaa keskustelun kysymällä:
Faroese[fo]
2 Kanska kanst tú eftir vinaliga at hava sagt hvør tú ert, byrja eina samtalu á henda hátt:
French[fr]
2 Nous pouvons peut-être entamer la conversation en soulevant cette question :
Ga[gaa]
2 Ekolɛ obaanyɛ oje sanegbaa shishi kɛtsɔ enɛ kɛɛmɔ nɔ:
Croatian[hr]
2 Možda ćeš biti u mogućnosti započeti razgovor ovim pitanjem:
Hungarian[hu]
2 A következő kérdéssel esetleg el tudsz indítani egy beszélgetést:
Indonesian[id]
2 Sdr dapat memulai suatu percakapan dng pertanyaan ini:
Iloko[ilo]
2 Mabalinyo a rugian ti saritaan babaen iti daytoy a saludsod:
Icelandic[is]
2 Eftirfarandi spurning gæti ef til vill komið af stað samræðum:
Italian[it]
2 Potreste iniziare la conversazione facendo questa domanda:
Korean[ko]
2 다음과 같은 질문으로 대화를 시작할 수 있습니다:
Lithuanian[lt]
2 Galbūt tu galėtum pradėti pokalbį tokiu klausimu:
Latvian[lv]
2 Varbūt tev izdosies iesākt sarunu ar šādu jautājumu:
Malagasy[mg]
2 Mety ho afaka hanomboka resaka amin’itỳ fanontaniana itỳ ianao:
Macedonian[mk]
2 Можеби ќе можеш да започнеш разговор со ова прашање:
Malayalam[ml]
2 വർധിച്ചു വരുന്ന കുറ്റകൃത്യവും അക്രമവും സംബന്ധിച്ച് അനേകരും ഉത്കണ്ഠാകുലരായിരിക്കുന്നതിനാൽ ഇതു കുറച്ചു താത്പര്യം ഉളവാക്കിയേക്കാം:
Burmese[my]
၂ ဤမေးခွန်းဖြင့် အပြန်အလှန် စတင်စကားပြောဆိုနိုင်ပေမည်–
Norwegian[nb]
2 Kanskje du kan få i gang en samtale ved å spørre:
Dutch[nl]
2 Je kunt misschien met de volgende vraag een gesprek op gang brengen:
Northern Sotho[nso]
2 Mo gongwe o ka kgona go thoma poledišano ka potšišo ye:
Papiamento[pap]
2 Lo bo por cuminsá un combersacion cu e pregunta aki:
Polish[pl]
2 W nawiązaniu rozmowy może ci dopomóc następujące pytanie:
Portuguese[pt]
2 Poderá iniciar uma palestra fazendo a pergunta:
Romanian[ro]
2 Aţi putea începe o conversaţie cu această întrebare:
Russian[ru]
2 Начать разговор можно с такого вопроса:
Kinyarwanda[rw]
2 Ushobora gutangiza ikiganiro ubaza iki kibazo:
Slovak[sk]
2 Azda by si mohol začať rozhovor touto otázkou:
Slovenian[sl]
2 Morda boste lahko pogovor začeli s tem vprašanjem:
Shona[sn]
2 Ungakwanisa kutanga kurukurirano nouyu mubvunzo:
Serbian[sr]
2 Možda bi mogao započeti razgovor ovim pitanjem:
Sranan Tongo[srn]
2 Joe ben sa man foe bigin wan takimakandra nanga na aksi disi:
Southern Sotho[st]
2 Mohlomong u ka khona ho qalisa moqoqo ka potso ena:
Swahili[sw]
2 Unaweza kuanzisha mazungumzo kwa swali hili:
Tamil[ta]
2 அதிகரித்துக்கொண்டிருக்கும் குற்றச்செயலைக் குறித்தும் வன்முறையைக் குறித்தும் அநேகர் கவலையுள்ளவர்களாக இருப்பதன் காரணமாக, இது ஒருவேளை சிறிது அக்கறையையாவது உண்டாக்கலாம்:
Telugu[te]
2 పెరుగుతున్న నేరాన్ని గూర్చి, హింసను గూర్చి అనేకులు చింతిస్తున్నారు గనుక ఇది కొందరికి ఆసక్తిని కలిగించవచ్చు:
Thai[th]
2 คุณ อาจ เริ่ม การ สนทนา ได้ ด้วย คํา ถาม นี้ (สําหรับ คน ที่ คุ้น เคย กับ คัมภีร์ ไบเบิล):
Tagalog[tl]
2 Maaari ninyong pasimulan ang pag-uusap sa katanungang ito:
Tswana[tn]
2 O ka nna wa simolola motlotlo ka go botsa potso eno:
Turkish[tr]
2 Birçokları istikrarlı bir ortam arzu ettiklerinden şöyle bir sunuşu kullanmak isteyebilirsin:
Tsonga[ts]
2 U nga swi kota ku sungula bulo hi xivutiso lexi:
Tahitian[ty]
2 Peneia‘e e nehenehe tatou e haamata i te aparauraa ma te faahiti i teie uiraa:
Ukrainian[uk]
2 Можна розпочати розмову таким запитанням:
Xhosa[xh]
2 Usenokuqalisa incoko ngalo mbuzo:
Chinese[zh]
2 你也许可以用这个问题跟住户展开交谈:
Zulu[zu]
2 Ungase ukwazi ukuqala ingxoxo ngalombuzo: