Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For svampe af Agaricus-arter henhoerende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 med oprindelse i Kina, suspenderes udstedelsen af licenser, der kan nyde godt af fritagelsen for det tillaegsbeloeb, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1796/81.
German[de]
Für Pilze der Gattung Agaricus spp. der KN-Codes 0711 90 40, 2003 10 20 und 2003 10 30 mit Ursprung in China wird die Erteilung der Lizenzen, für die eine Freistellung von dem Zusatzbetrag gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 möglich ist, ausgesetzt.
Greek[el]
Για τα μανιτάρια του είδους Agaricus spp. που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0711 90 40, 2003 10 20 και 2003 10 30, καταγωγής Κίνας, η έκδοση των πιστοποιητικών που μπορούν να επωφεληθούν της απαλλαγής του συμπληρωματικού ποσού που προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81, αναστέλλεται.
English[en]
For mushrooms of Agaricus spp. falling within CN codes 0711 90 40, 2003 10 20 and 2003 10 30 originating in China, the issuing of licences which may qualify for exemption from the additional amount provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 1796/81 is hereby suspended.
Spanish[es]
En lo que respecta a las setas de la especie Agaricus spp. de los códigos NC 0711 90 40, 2003 10 20 y 2003 10 30 originarias de China la expedición de certificados que podrán beneficiarse de la exoneración del importe suplementario establecido en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1796/81 se suspenderá.
French[fr]
Pour les champignons de l'espèce Agaricus spp. relevant des codes NC 0711 90 40, 2003 10 20 et 2003 10 30 originaires de Chine, la délivrance des certificats pouvant bénéficier de l'exonération du montant supplémentaire prévu à l'article 2 du règlement (CEE) no 1796/81 est suspendue pour les demandes au titre de l'article 5 paragraphe 4 point a) du règlement (CEE) no 1707/90 déposées à partir du 21 juillet 1993.
Italian[it]
Per i funghi della specie Agaricus spp. di cui ai codici NC 0711 90 40, 2003 10 20 e 2003 10 30 originari della Cina, il rilascio dei titoli che possono beneficiare dell'esenzione dall'importo supplementare di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1796/81 è sospeso.
Dutch[nl]
Voor paddestoelen van de soort Agaricus spp. van de GN-codes 0711 90 40, 2003 10 20 en 2003 10 30, van oorsprong uit China, wordt de afgifte van certificaten waarvoor vrijstelling van het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1796/81 bedoelde extra bedrag geldt, geschorst.
Portuguese[pt]
No que se refere aos cogumelos da espécie Agaricus spp. dos códigos NC 0711 90 40, 2003 10 20 e 2003 10 30 originários da China, a emissão de certificados susceptíveis de beneficiar da isenção do montante suplementar previsto no artigo 2o do Regulamento (CEE) no 1796/81 é suspensa.