Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تفجر المفاعل ليس هناك عودة
Bulgarian[bg]
Активирате ли реактора, няма връщане назад.
Czech[cs]
Po výbuchu reaktoru už není cesty zpátky.
Danish[da]
Når reaktoren er detoneret, er der ingen vej tilbage.
German[de]
Nach der Detonation gibt es kein Zurück mehr.
English[en]
Once you detonate the reactor, there's no turning back.
Spanish[es]
Una vez que detone el reactor no habrá marcha atrás.
Estonian[et]
Kui juba reaktor on detoneeritud, siis enam tagasiteed pole.
Finnish[fi]
Reaktorin räjähdystä ei voi perua.
French[fr]
Après la détonation du réacteur, c'est fini.
Hebrew[he]
ברגע שתפוצץ את המגיב, אין דרך חזרה.
Croatian[hr]
Kad detonirate reaktor, više nema povratka.
Hungarian[hu]
Egyszer robbanthatja fel a reaktort, utána nincs visszaút.
Dutch[nl]
Als de knop is ingedrukt, is er geen weg terug.
Polish[pl]
Kiedy naciśnie pan przycisk, nie będzie odwrotu.
Portuguese[pt]
Uma vez detonado o reator, não há como voltar atrás.
Romanian[ro]
După ce detonăm reactorul, nu mai există cale de întoarcere.
Russian[ru]
Когда вы сдетонируете реактор, пути назад не будет.
Slovenian[sl]
Ko pritisnete gumb ni povratka.
Serbian[sr]
Kad detonirate reaktor, više nema povratka.
Turkish[tr]
Reaktörü çalıştırdığınızda, artık geri dönüş olmayacak.