Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ اللحظة التي دخلت حياتنا...
Bulgarian[bg]
Откакто ти влезе в живота ни...
Bosnian[bs]
Otkako si u našem životu...
Czech[cs]
Od chvíle, kdy jsi k nám přišel...
Greek[el]
Από τη στιγμή που ήρθες στη ζωή μας...
English[en]
From the moment you came into our lives...
Spanish[es]
Desde el momento en el que entraste en nuestras vidas...
Estonian[et]
Hetkest, mil sa meie ellu astusid...
Persian[fa]
از لحظه ای که وارد زندگی من شدی...
French[fr]
Dès le moment où tu es entré dans nos vies...
Croatian[hr]
Otkako si u našem životu...
Hungarian[hu]
Attól a perctől, hogy beléptél az életünkbe...
Italian[it]
Dal momento in cui sei entrato nelle nostre vite...
Japanese[ja]
あなた が 私 たち の 人生 に 入 っ て き た 瞬間 から
Malay[ms]
Sejak kamu hadir dalam kehidupan kami,..
Norwegian[nb]
Helt siden du kom inn i livet...
Dutch[nl]
Vanaf het moment dat je in ons leven...
Portuguese[pt]
A partir do momento em que entraste nas nossas vidas
Romanian[ro]
Din clipa în care ai intrat în vieţile noastre...
Russian[ru]
Начиная с момента, когда ты вошел в нашу жизнь...
Slovenian[sl]
Od trenutka, ko si se nama pridružil...
Serbian[sr]
Od momenta kada si ušao u naše živote...
Swedish[sv]
Ända sen du kom in i vårt liv...
Thai[th]
ตั้งแต่นาทีที่ลูกเข้ามาในชีวิตของเรา
Turkish[tr]
Hayatımıza girdiğin andan beri...
Chinese[zh]
從 你 進入 我們 生命 中 的 那一刻