Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prepadneš li ga, gotovi smo!
Czech[cs]
Když ho zaženeš, jsme ztraceni!
English[en]
You scare him off, we're lost!
Spanish[es]
Lo estás asustando... estamos perdidos.
French[fr]
Sans lui, on est perdus!
Hebrew[he]
סם, אם תבריח אותו, אנחנו אבודים!
Croatian[hr]
Ode li, izgubljeni smo!
Indonesian[id]
Kau menakutinya, kita tersesat!
Italian[it]
Se scappa, siamo persi!
Japanese[ja]
彼 が い な けれ ば お しまい だ
Lithuanian[lt]
Jei jį nubaidysi, paklysim!
Norwegian[nb]
Sam, skremnmer du han bort så er vi fortapte.
Dutch[nl]
We zijn verloren als we hem afschrikken.
Polish[pl]
Jak go zostawimy to zginiemy!
Portuguese[pt]
Vais assustá-lo, e nós estamos perdidos!
Romanian[ro]
Dacă se sperie şi fuge, s-a zis cu noi!
Slovak[sk]
Sam, ak ho odoženieme, budeme stratení!
Slovenian[sl]
Če ga splašiš, sva izgubljena.
Serbian[sr]
Ode li, izgubljeni smo!
Swedish[sv]
Du skrämmer bort honom, vi är vilse!
Turkish[tr]
Korkup kaçarsa kayboluruz!
Vietnamese[vi]
Làm nó sợ là ta sẽ đi lạc!