Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není to přednáška, když někoho jednoduše upozorníš, že epizoda Diff'rent Strokes o Dudleyho tátovi prokázala, že kouření nezvratně ničí zdraví a vede k posměchům od Willise.
English[en]
It is not a lecture to simply point out to someone that the episode of Diff'rent Strokes about Dudley's dad has proven incontrovertibly that smoking destroys your health and leads to ridicule from Willis.
Spanish[es]
No es un discurso simplemente hacerte notar que el episodio de " Blanco y Negro " acerca del papá de Dudley probó sin dudas que fumar destruye tu salud y además hace que Willis se ría de ti.
French[fr]
C'est pas faire la morale de signaler à quelqu'un que l'épisode d'Arnold et Willy sur le père de Dudley a irréfutablement prouvé que fumer ruine la santé et livre aux moqueries de Willy.
Croatian[hr]
Nije zvocanje ako istakneš da epizode s različitim udarima Dudleyeva oca nepobitno dokazuju da pušenje uništava zdravlje i izvrgava te Willisovu ruglu.
Italian[it]
Non e'un cazziatone quando ti limiti a far notare a qualcuno che l'episodio de Il mio amico Arnold con il padre di Dudley prova incontrovertibilmente che fumare fa male alla salute e ti porta ad essere messo in ridicolo da Willis.
Polish[pl]
To żadne morały, tylko zwykłe wskazanie komuś, że w odcinku " Diff'rent strokes " o tacie Dudleya, bezspornie dowiedziono, że palenie niszczy zdrowie i prowadzi do kpin ze strony Willis.
Portuguese[pt]
Não é lição de moral só apontar para alguém que o episódio de vários infartos do pai do Dudley comprovou indisputavelmente que fumar destrói a saúde e leva à ridicularização do Willis.
Romanian[ro]
Nu e morală ca pur şi simplu să-i arăţi cuiva, că episodul diferitelor atacuri cerebrale ale tatălui lui Dudley, s-a dovedit incontestabil că fumatul îţi distruge sănătatea şi conduce la bătaia de joc a lui Willis.
Serbian[sr]
Nije zvocanje ako istakneš da epizode s različitim udarima Dudleyjeva oca nepobitno dokazuju da pušenje uništava zdravlje i izvrgava te Willisovu ruglu.
Turkish[tr]
Birisine Diff'rent Strokes'da * Dudley'nin babasının olanların ve Willis tarafında alay edildiği bölümün yadsınamayacak şekilde kanıtladığı gibi sigara içmek sağlığını mahvedeceğini anlatmak nutuk çekmek falan değildir.