Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beelde, ikone en kruise word Christene moet vlug vir elke
Amharic[am]
ሥዕሎችን፣ ምስሎችንና መስቀሎችን ክርስቲያኖች ከማንኛውም
Arabic[ar]
التماثيل، الايقونات، والصلبان المسيحيون يجب ان يهربوا من
Central Bikol[bcl]
An mga imahen, ladawan, An mga Kristiano dapat
Bulgarian[bg]
Изображения, икони и кръстове Християните трябва да бягат
Cebuano[ceb]
larawan, ug mga krus kinahanglang mokalagiw gikan
Czech[cs]
Obrazy, ikony a kříže Křesťané musí utíkat
German[de]
In der Anbetung werden Bild- Christen müssen jede Art des
Ewe[ee]
Wozãa legbawo, nɔnɔmetatawo, Ele be Kristotɔwo nasi le
Efik[efi]
Ẹsikama mme mbiet, ndise, ye Ana mme Christian ẹfehe ẹkpọn̄
Greek[el]
Στη λατρεία χρησιμοποιούνται Οι Χριστιανοί πρέπει να
English[en]
Images, icons, and crosses are Christians must flee from
Spanish[es]
Se usan imágenes, iconos y Los cristianos deben huir de
Finnish[fi]
Kuvia, ikoneja ja ristejä Kristittyjen täytyy paeta
French[fr]
On se sert d’images, d’icônes Les chrétiens doivent fuir toute
Ga[gaa]
Akɛ amagai, nibii ni Esa akɛ Kristofoi ajo amaga
Gun[guw]
Boṣiọ lẹ, yẹdide sinsẹ̀n tọn lẹ, Klistiani lẹ dona họ̀nna boṣiọ
Hungarian[hu]
Az imádatban képmásokat, A keresztényeknek menekülniük
Western Armenian[hyw]
Պաշտամունքի մէջ պատկերներ, արձաններ եւ խաչեր կը գործածուին.
Indonesian[id]
Patung-patung, gambar-gambar Orang-orang Kristen harus
Igbo[ig]
A na-eji ihe oyiyi, ihe Ndị Kraịst aghaghị izere ụdị ọ
Italian[it]
Uso di immagini, icone e croci I cristiani devono rifuggire
Georgian[ka]
გამოსახულებების, ხატებისა და ჯვრების ქრისტიანები უნდა გაექცნენ
Lingala[ln]
Bazali kosalela bililingi, bikeko Baklisto basengeli kokima
Malagasy[mg]
Mampiasa sary masina sy lakroa ny Tsy maintsy andosiran’ny
Norwegian[nb]
Hva kristenheten tror og mener
Dutch[nl]
Beelden, iconen en kruisen Christenen moeten alle
Northern Sotho[nso]
Diswantšho, dihlwa-dieme le Bakriste ba swanetše go
Papiamento[pap]
Imagen, santo, i cruz ta Hende cristian mester hui di
Polish[pl]
Używa się przedmiotów kultu: Chrześcijanie muszą
Portuguese[pt]
Usam-se imagens, ícones e Os cristãos têm de fugir de
Rundi[rn]
Ibishusho, amasanamu n’imisaraba Abakirisu bategerezwa guhunga
Romanian[ro]
Folosirea în închinare a Creştinii trebuie să fugă de
Kinyarwanda[rw]
Bifashisha ibishushanyo, Abakristo bagomba kwirinda
Slovenian[sl]
Podobe, ikone in križi se Kristjan se mora izogibati vsakršnega
Samoan[sm]
Faatusa, tupua ma koluse ua E ao i Kerisiano ona sosola ese
Shona[sn]
Mifananidzo, zvidhori MaKristu anofanira kuva
Albanian[sq]
Përdorin shëmbëlltyra, ikona Të krishterët duhet t’i rrinë
Southern Sotho[st]
Litšoantšo le lifapano lia Bakreste ba tlameha ho balehela
Swedish[sv]
Bilder, ikoner och kors Kristna måste fly från varje slag
Swahili[sw]
Mifano, maaikoni, na misalaba, Lazima Wakristo wakimbie kila
Thai[th]
รูป ปั้น, รูป ภาพ, และ คริสเตียน ต้อง หลีก หนี จาก
Tagalog[tl]
Ang mga imahen, larawan, Dapat umiwas ang mga
Tswana[tn]
Ditshwantsho, le difapaano di Bakeresete ba tshwanetse go
Turkish[tr]
Tapınmada suretler, ikonlar ve İsa’nın takipçileri nispi
Tahitian[ty]
E ravehia te mau hoho‘a, te mau E tia i te mau kerisetiano ia
Ukrainian[uk]
Образи, ікони і хрести Християни мусять утікати від
Xhosa[xh]
Imifanekiso eqingqiweyo, AmaKristu amele alubaleke
Yoruba[yo]
Àwọn ère, àwòrán ìjọsìn, àtàwọn Àwọn Kristẹni gbọ́dọ̀ sá fún
Chinese[zh]
供奉圣像、肖像和十字架: 基督徒必须远避所有拜偶像的事,
Zulu[zu]
Izithombe, neziphambano AmaKristu kumelwe abalekele