Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنة لازار لقد نسيت الطرق
Bulgarian[bg]
По дяволите, Лазар, забравил си пътищата!
Bosnian[bs]
Dovraga, Lazar, zaboravio si puteve!
Czech[cs]
Sakra, Lazare, zapomněl jsi na silnice!
German[de]
Verdammt, Lazar, die Straßen fehlen!
English[en]
Damn it, Lazar, you forgot the roads!
Spanish[es]
¡ Demonios, Lazar, olvidaste los caminos!
Estonian[et]
Pagan, Lazar, sa unustasid siia teed lisada!
Persian[fa]
" لعنت بهت " لازارد!
Finnish[fi]
Hemmetti, Lazar, unohdit tiet.
French[fr]
Vous avez oublié les routes!
Hebrew[he]
לעזאזל איתך, לאזר, שכחת את הכבישים!
Croatian[hr]
Dovraga, Lazar, zaboravio si ceste!
Hungarian[hu]
A francba, Lazar, elfelejtette az utakat!
Indonesian[id]
Sial, Lazar, kau melupakan jalanannya!
Icelandic[is]
Fjárinn, Lazar, ūú gleymdir vegunum.
Dutch[nl]
Verdorie, Lazar, je bent de weg vergeten.
Polish[pl]
Cholera, Lazar, zapomniałeś o drogach.
Portuguese[pt]
Droga, Lazar, esqueceu as estradas!
Romanian[ro]
La naiba, Lazar, ai uitat de drumuri!
Slovenian[sl]
Prekleto, Lazar, pozabil si na ceste.
Albanian[sq]
Dreq, Lazar paske harruar rrugët!
Serbian[sr]
Jebo te, Lazar, zaboravio si ceste!
Swedish[sv]
Fan, Lazar, du glömde vägarna!
Turkish[tr]
Hayret bir şey Lazard, yolları unutmuşsun!