Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пендър, тъкмо казвах на Матис, че ще купим една от картините му.
Bosnian[bs]
Penderu, baš sam govorila Matisseu da ćemo kupiti jednu od njegovih novih slika za našu ličnu kolekciju.
Czech[cs]
Pendere, říkala jsem Matissovi, že si jeho obraz koupíme do osobní sbírky.
Danish[da]
Jeg fortalte Matisse, at vi køber et nyt maleri til samlingen.
English[en]
I was just telling Matisse we're going to buy one of his paintings for our personal collection.
Spanish[es]
Le decía a Matisse que compraremos uno de sus cuadros para nuestra colección personal.
Finnish[fi]
Pender, kerroin juuri Matisselle, että ostamme hänen maalauksensa kokoelmiimme.
Galician[gl]
Pender, dicía a Matise que imos comprar un dos seus novos cadros para a nosa colección.
Hungarian[hu]
Pender, épp most mondom Matisse-nak, hogy megvesszük az egyik munkáját, a gyűjteményünkbe.
Italian[it]
stavo dicendo a Matisse che compreremo uno dei suoi nuovi quadri per la nostra collezione.
Lithuanian[lt]
Kaip tik sakiau Matisui, kad pirksime vieno jo paveikslą į asmeninę kolekciją.
Portuguese[pt]
Pender, dizia a Matisse que compraremos um de seus novos quadros para nossa coleção.
Albanian[sq]
Oh, Pender, unë vetëm i kam thënë Matisit që do të blejmë një nga pikturat e tij të reja për kolekcionin tonë personal.
Serbian[sr]
Пендеру, баш сам говорила Матису да ћемо купити једну од његових нових слика за нашу личну колекцију.
Turkish[tr]
Pender, ben de Matisse'ye yeni tablolarından birini satın alacağımı söylüyordum, koleksiyon için.