Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uvádí se, že poskytování tohoto příspěvku nevykazuje žádné známky účinku na údaje o prevalenci a incidenci vztahující se na skupiny dárců.
Danish[da]
Godtgørelsen skulle ikke have haft indvirkning på donorgruppernes prævalens- og incidensdata.
German[de]
Es gibt im Übrigen keinerlei Hinweise darauf, dass die Gewährung einer Aufwandsentschädigung einen Einfluss auf die Daten zu Prävalenz und Inzidenz der Spenderkollektive hat.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα υπάρχοντα στοιχεία δεν έχουν προκύψει ενδείξεις συνεπειών από τη χορήγηση της αποζημίωσης αυτής σύμφωνα με τα στοιχεία επιπολασμού και επίπτωσης για τις ομάδες των αιμοδοτών.
English[en]
It is reported that, granting this allowance has not shown any indication of an effect on prevalence and incidence data relating to the groups of donors.
Spanish[es]
Se ha comunicado que no existe ninguna indicación de que la concesión de esta indemnización tenga efectos sobre datos de prevalencia o incidencia relativos a grupos de donantes.
Estonian[et]
On märgitud, et puuduvad viited selle kohta, et hüvitise maksmine avaldaks mõju haiguste levikut ja esinemissagedust doonorirühmades kajastavatele andmetele.
Finnish[fi]
Tämän korvauksen myöntäminen ei näytä millään tavoin vaikuttaneen luovuttajaryhmiä koskeviin prevalenssi- ja insidenssitietoihin.
French[fr]
Selon certains observateurs, rien n’indique que le versement de cette indemnité ait une incidence sur la prévalence et l’incidence des facteurs de risque au sein des groupes de donneurs.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a térítés nyújtása nem befolyásolta a véradó csoportok összetételét vagy a véradások gyakoriságát.
Italian[it]
Da quanto risulta, la concessione di tale indennità non influisce in alcun modo sulla prevalenza e sull'incidenza dei fattori di rischio in seno ai gruppi di donatori.
Lithuanian[lt]
Pranešama, kad kompensacijų mokėjimas neturėjo jokio poveikio atskirų donorų grupių sergamumo bei ligotumo rodikliams.
Latvian[lv]
Tiek ziņots, ka šādas kompensācijas piešķiršana nekādi nav ietekmējusi to datu izplatību un biežumu, kuri attiecas uz donoru grupām.
Maltese[mt]
Ġie rrappurtat li l-għoti ta’ flus ma rriżultax f’indikazzjoni ta’ xi effett fuq id-dejta dwar il-prevalenza jew l-inċidenza marbuta mal-gruppi ta’ donaturi.
Dutch[nl]
Het toekennen van deze vergoeding blijkt geen effect te hebben op de prevalentie- en incidentiegegevens met betrekking tot de donorgroepen.
Polish[pl]
Poinformowano, że nic nie wskazuje na to, aby przyznanie tego wyrównania miało jakikolwiek wpływ na dane dotyczące częstotliwości oddawania krwi przez określone grupy dawców.
Portuguese[pt]
O relatório indica que a concessão deste subsídio não revelou quaisquer sinais de produzir efeitos nos dados de prevalência e incidência relativos aos grupos de dadores.
Slovak[sk]
Na základe podaných správ poskytovanie takýchto príspevkov nemá vplyv na indikáciu účinku na údaje o prevalencii a incidencii súvisiace s týmito skupinami darcov.
Slovenian[sl]
Sporočeno je bilo, da ob odobritvi tega povračila ni bilo opaziti vpliva na podatke o prevalenci in incidenci v zvezi s skupinami darovalcev.
Swedish[sv]
Det rapporterades att man genom ersättningen inte hade kunnat påvisa någon effekt på prevalens- och incidensdata i givargrupperna.