Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SOM HENVISER TIL, at den resolution, det vedtog den 19. maj 1993 i Bruxelles, opfordrer til, at samarbejdet mellem EF og de mindst udviklede AVS-stater, AVS-indlandsstaterne og AVS-østaterne skal evalueres i overensstemmelse med artikel 326, stk. 6, i konventionen,
German[de]
IN ANBETRACHT DESSEN, daß er in seiner am 19. Mai 1993 in Brüssel angenommenen Entschließung gefordert hat, daß die Zusammenarbeit zwischen der EWG und den am wenigsten entwickelten AKP-Staaten, den AKP-Binnenstaaten und den AKP-Inselstaaten gemäß Artikel 326 Absatz 6 des Abkommens geprüft wird;
Greek[el]
ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ότι με ψήφισμα που ενέκρινε στις 19 Μαΐου 1993 στις Βρυξέλλες υπογραμμίζεται ότι η συνεργασία μεταξύ της EK και των λιγότερο ανεπτυγμένων, των μεσόγειων και των νησιωτικών κρατών AKE, πρέπει να εκτιμηθεί σύμφωνα με το άρθρο 326 παράγραφος 6 της σύμβασης 7
English[en]
NOTING that the Resolution adopted by it in Brussels on 19 May 1993 called for cooperation between the EEC and the least-developed, landlocked and island ACP States to be evaluated in accordance with Article 326 (6) of the Convention;
Spanish[es]
TENIENDO EN CUENTA que en la resolución que adoptó en Bruselas el 19 de mayo de 1993 hacía un llamamiento a la cooperación entre los Estados miembros y los Estados ACP menos desarrollados, sin litoral e insulares, cooperación que habrá de evaluarse de conformidad con el apartado 6 del artículo 326 del Convenio;
Finnish[fi]
TOTEAA, että Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 1993 antamassaan päätöslauselmassa neuvosto vaati Euroopan talousyhteisön ja niiden AKT-valtioiden, jotka ovat vähiten kehittyneitä, sisämaa- tai saarivaltioita, välisen yhteistyön arviointia yleissopimuksen 326 artiklan 6 kohdan mukaisesti,
French[fr]
RAPPELANT que la résolution qu'il a adoptée à Bruxelles le 19 mai 1993 demande qu'il soit procédé à une évaluation de la coopération entre la Communauté économique européenne et les États ACP les moins développés, enclavés et insulaires, conformément à l'article 326 paragraphe 6 de la convention;
Italian[it]
CONSTATANDO che la risoluzione da esso adottata a Bruxelles il 19 maggio 1993 esige una valutazione della cooperazione tra la CEE e gli Stati ACP meno sviluppati, senza sbocco al mare e insulari conformemente all'articolo 326, paragrafo 6 della convenzione;
Dutch[nl]
GEZIEN, de door hem op 19 mei 1993 te Brussel aangenomen resolutie, volgens welke samenwerking tussen de EEG en de minst ontwikkelde, niet aan zee grenzende en insulaire ACS-Staten moet worden geëvalueerd overeenkomstig artikel 326, lid 6, van de Overeenkomst,
Portuguese[pt]
REGISTANDO que a sua resolução adoptada em Bruxelas, em 19 de Maio de 1993, preconizava uma avaliação, a efectuar nos termos do no 6 do artigo 326o da referida convenção, da cooperação entre a Comunidade Europeia e os Estados ACP menos desenvolvidos, sem litoral e insulares;
Swedish[sv]
SOM UPPMÄRKSAMMAR att i den resolution som det antog i Bryssel den 19 maj 1993 efterlystes ett samarbete mellan EEG och de minst utvecklade AVS-länderna, inlands- och östater, vilket skulle utvärderas i enlighet med artikel 326.6 i konventionen,