Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك فهي قضية خطيرة؛ وطلاقة اللسان انما هي صفة يجب اكتسابها.
Bemba[bem]
E co waba mulandu wakakala; ukulongoloka yaba mu cituntulu mibele yalingo kunonka.
Bulgarian[bg]
Така че въпросът е сериозен; несъмнено гладкото говорене е качество, което е хубаво да придобием.
Czech[cs]
Je to tedy vážná věc; plynulost je znak, který bychom si měli skutečně osvojit.
Danish[da]
Talefærdighed er altså en evne det er vigtigt at erhverve sig.
German[de]
Dies ist also eine ernste Sache; Fluß ist bestimmt ein Merkmal, das man sich aneignen sollte.
Greek[el]
Το ζήτημα, λοιπόν, είναι σοβαρό· η ευχέρεια λόγου είναι ασφαλώς μια ιδιότητα που πρέπει να αποκτήσετε.
English[en]
So it is a serious matter; fluency is certainly a quality to acquire.
Spanish[es]
Así que es un asunto serio; la afluencia ciertamente es una cualidad que se debe adquirir.
Persian[fa]
بنابراین موضوع جدّی است؛ قطعاً سلاست خصوصیتی است که باید آن را کسب کرد.
Finnish[fi]
Asia on siis vakava, ja sujuvuus on varmasti oppimisen arvoinen ominaisuus.
French[fr]
On voit donc que la facilité de parole est une qualité importante qu’il faut acquérir.
Hindi[hi]
अतः यह एक गंभीर बात है; वाक्पटुता निश्चय ही एक ऐसा गुण है जिसे प्राप्त किया जाना चाहिए।
Croatian[hr]
Stoga je ovo ozbiljna stvar; tečnost je govorna značajka koju treba steći.
Hungarian[hu]
Ez tehát komoly dolog; a gördülékenység olyan képesítés, amit valóban el kell sajátítani.
Indonesian[id]
Maka ini soal yang serius; kelancaran memang sifat yang harus diusahakan.
Italian[it]
È dunque una cosa seria; la scorrevolezza è per certo una qualità da acquistare.
Japanese[ja]
ですから,これは重大な問題です。 確かに流ちょうさは身につけなければならない特質といえます。
Georgian[ka]
ასე რომ, ეს სერიოზული საკითხია; გამართული მეტყველება ნამდვილად საჭირო თვისებაა.
Korean[ko]
그러므로 이것은 심각한 문제이고, 유창함은 확실히 습득해야 할 요소이다.
Lingala[ln]
Na yango, tomoni ete koloba kozanga kokakatana ezali momeseno moko ya ntina oyo tosengeli kozwa yango.
Malagasy[mg]
Hita àry fa ny fitenenana misosa tsara dia toetra ilaina lehibe tokony hananana.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അതു ഗൗരവമുളള ഒരു സംഗതിയാണ്; ഒഴുക്കു തീർച്ചയായും സമ്പാദിക്കേണ്ട ഒരു ഗുണമാണ്.
Marathi[mr]
यामुळे ही बाब खरीच गंभीर आहे; अस्खलितपणा हा गुण प्राप्त करण्याजोगा आहे.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ယင်းသည် အရေးကြီးသောကိစ္စဖြစ်သည်; သွက်လက်ပြေပြစ်မှု အရည်အချင်းရှိရန် အမှန်ကြိုးစားသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Det er derfor viktig å kunne tale flytende, og du bør virkelig gå inn for å erverve deg denne taleregenskapen.
Dutch[nl]
Het is dus een ernstige kwestie; vloeiendheid is beslist een hoedanigheid die het waard is aangekweekt te worden.
Nyanja[ny]
Choncho ndi nkhani yaikulu; kusadodoma ndi luso lofunikiradi kuliphunzira.
Polish[pl]
Jest to więc sprawa poważna; płynność na pewno jest cechą, którą trzeba posiąść.
Portuguese[pt]
Trata-se, pois, dum assunto sério; a fluência certamente é uma característica oratória a ser adquirida.
Romanian[ro]
Aşadar, este vorba de ceva serios; cursivitatea este, în mod cert, o calitate care trebuie dobîndită.
Russian[ru]
Так что это серьезно; без сомнения, беглость произнесения — качество, владеть которым необходимо.
Slovak[sk]
Je to teda vážna vec; plynulosť je znak, ktorý by sme si skutočne mali osvojiť.
Shona[sn]
Naizvozvo inhau yakakomba; kudekudza zvirokwazvo ivara rokuwana.
Albanian[sq]
Pra, është një çështje serioze; rrjedhshmëria është sigurisht një cilësi që duhet fituar.
Swedish[sv]
Det är alltså en allvarlig sak. Flytande framställning är sannerligen en egenskap som man måste förvärva.
Tamil[ta]
ஆகவே இது முக்கியமான ஒரு விஷயம்; சரளமாகப் பேசுவது நிச்சயமாகவே முயன்று அடையப்பெற வேண்டிய ஒரு பண்பாகும்.
Turkish[tr]
Bu yüzden akıcılık ciddi bir mesele, sahip olunması kesinlikle gerekli olan bir niteliktir.
Tahitian[ty]
Te ite nei ïa tatou e e huru faufaa te ohieraa i te parau, e tia ia roaa ia tatou.
Vietnamese[vi]
Vậy, đây là một vấn đề nghiêm trọng; nói trôi chảy chắc chắn là một đức tính cần phải đạt được.